"من وفاته" - Traduction Arabe en Portugais

• de morrer
• da morte
• da sua morte
• ele morrer

Mas a vítima estava a correr minutos antes de morrer.
. ولكن الضحية كان يركض قبل دقائق من وفاته

Brigou forte e feio com ele pouco antes de morrer.
هل كان لديك خلاف كبير معه قبل لحظات من وفاته.

Pouco antes de morrer, ele ia mandar-lhe um SMS.
قبل لحظات من وفاته, كان سيرسل رسالة لك.

O corpo dele desapareceu da morgue logo depois da morte.
اختفت جثته من المشرحة بعد وقتٍ قصير من وفاته.

O teste mostra que ele fez sexo com duas mulheres diferentes em duas horas antes da morte.
أظهر الإختبار أنّه أقام علاقة حميميّة، مع امرأتين مُختلفتين في غضون ساعات من وفاته.

- "C4121652". Foi anotado uma hora antes da sua morte.
"سي 4121652" وقد كُتِب قبل نحو ساعة من وفاته

Encontrou-se com o Sr. McTierney uma hora antes de ele morrer.
كان لديك لقاء معه الليلة الماضية قبل ساعة من وفاته.

Ele ligou-me de lá um dia antes de morrer.
إتصل بي من هناك قبل يوم من وفاته

A remodelação sugere que a lesão aconteceu duas semanas antes de morrer.
ويشير الإلتئام أنّ الإصابة حدثت قبل أسبوعين من وفاته.

entre 2 a 3 horas antes de morrer. - Encaixa então tudo na perfeição.
قبل ساعتين أو ثلاث من وفاته - اذن فالأمر كله يتناسب مع بعضه بشكل جيد ؟

O Tio George deu-ma antes de morrer.
العم جورج أعطاه لي قبل لحظات من وفاته

O exame toxicológico indica que bebeu um martini uma hora antes de morrer.
يشير التحليل إلى أنّه تناول شراب "مارتيني" قبل نحو ساعة من وفاته

Ele recebeu esta mensagem horas antes de morrer.
لقد وصلته هذه الرسالة قبل سويعات من وفاته...

A testemunha ouviu a vítima e o vizinho a discutir 20 minutos antes da morte dele.
أجل، سمعت الشهود الضحية وجيرانه يتجادلون قبل 20 دقيقة من وفاته

Baseado no grau da ossificação, diria que ocorreu dois anos antes da morte.
عظم الفخذ الأيمن بناء على درجة التحجر،أود أن أقول حدث هذا الجرح قبل سنتين من وفاته

Pode ter acontecido até duas horas antes da morte. O tour já tinha começado.
يمكن أنه حدث في أي وقت قبل ساعتين من وفاته

Costelas, esterno... foram causadas 5 anos antes da morte.
الأضلاع، عظم القص... حصلت تلك قبل خمس سنوات من وفاته.

Quatro meses depois da morte dele.
بعد أربعة أشهر من وفاته.

O médico-legista diz que tinha muitas nódoas negras recentes, o que sugere que fora gravemente espancado 3 semanas antes da morte.
لقد أخبرتنا الطبيبة الشرعية عن وجود العديد من الرضوض والجروح على جسده مما يشير أنه قبل 3 أسابيع من وفاته تعرّض (كيربي) للضرب المبرّح

Certos generais lembraram-se de terdes planeado um golpe contra vosso pai horas antes da sua morte.
تذكر بعض الجنرالات تخطيطاتك لانقلاب فاشل ضد والدك، قبل ساعات من وفاته

O seu desejo foi cumprido 6 meses depois da sua morte.
وصيته نفذت بعد ستة أشهر من وفاته

Dois dias antes de ele morrer, fui roubada, alguém entrou aqui e abriu o meu cofre de parede.
حسناً، لقد سُرقتُ قبل يومين من وفاته. شخص ما اقتحم المكان واخترق خزنة الحائط.