"من يترك" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem deixa
• Quem é que deixa
• abandona

Quem deixa um detalhe deste de fora?
انا أعنى جدياً, من يترك ذكر تفصيل مهم كهذا?

Quem deixa alguém só na beira da estrada no meio do nada?
من يترك شخصاً على جانب الطريق في مكان نائي؟

Quem deixa o filho sozinho numa caravana?
من يترك طفل بلا رعاية في حافلة سياحية ؟

Quem é que deixa uma bola de baseball assinada por Babe Ruth desprotegida?
من يترك كرة سلة موقعه من بابي روث

- Quem é que deixa o carro assim?
من يترك سيارته هكذا ؟

Quem abandona a filha adolescente sem dizer nada?
من يترك أبنته مراهقة وراه دون قول كلمة؟

Quem deixa salada de repolho no meio do chão?
من يترك سلطة الكرنب في منتصف الارض

Eu sei... Quem deixa um "maltês" nas ruas?
أنا أعرف من يترك مالطي في الشارع ؟

Quem deixa alguém na beira da estrada no meio do nada?
من يترك أحداً على جانب الطريق" "في مكان ناء مثل هذا؟

Quem deixa oito latas de tintas abertas à sorte?
من يترك ثمان علب مفتوحة

Quem deixa uma caixa de donuts vazia?
من يترك علبة دونات خاوية؟

Deixa-me dizer-te, uma delas está prestes a ir à Tonya Harding pela outra, e quando isso acontecer, acho que ambos sabemos Quem deixa quem numa confusão e a chorar no chão.
إحداهن على وشك أن تصبح (تونيا هاردينغ) مع الأخرى وعندما يحدث هذا، أعتقد أننا نعرف من يترك من في الفوضى الدهنية على الأرضية

Quem é que deixa a esposa quando ela está grávida?
من يترك زوجته و هي حامل؟

- Quem é que deixa uma arma no frigorífico?
من يترك مسدس في الثلاجة؟

Quem é que deixa a bicicleta no corredor?
من يترك دراجته بالرواق؟

Que tipo de homem abandona a sua família?
أي نوع من الرجال هو من يترك عائلته ؟