"من يكون هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem é este
• Quem é aquele
• Quem é ele
• quem ele é
• Quem é o
• Quem é essa
• - Quem é
• quem é esse
• Quem será

Quando tudo isso terminar, eu quero que descubras Quem é este palhaço.
عندما ينتهي كل هذا اريد ان اعلم من يكون هذا المهرج

Acho que sabes Quem é este. Eu irei proteger-te.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك

Eu não sei Quem é este sujeito Você sabe que veio aqui...
لا أعلم من يكون هذا الشخص أنت تعرف أتيت إلى هنا...

Sabes Quem é aquele tipo?
أتعرف من يكون هذا الرجل؟

Quero entender Quem é ele e por que faz o que faz.
أحاول فحسب أن افهم من يكون هذا الرجل, لما يفعل مايفعل.

Teorias loucas não vão ajudar, não até descobrirmos quem ele é.
النظريات الجنونيّة لن تُساعد، حتى نكتشف من يكون هذا الرجل.

- Sim. - Preciso de a ver e descobrir Quem é este miúdo.
أحتاج أن ألقي نظرة وأكتشف من يكون هذا المخادع

Não faço a mínima ideia de Quem é este tipo.
أنا لا أعرف لا أعرف من يكون هذا الرجل

Por fim, queremos saber Quem é este homem.
وأخيراً، نريد أن نعرف من يكون هذا الرّجل.

Descobre Quem é este sacana esquelético. Bom trabalho.
واعرفي من يكون هذا الرجل اللعين الهزيل عظيم

Preciso de 4 biliões de dólares de imediato. Eu não sei Quem é este gajo. Eu não votei nele.
أحتاج 4 مليارات دولار نقدًا الآن. لا أعرف من يكون هذا الشخص.

Temos de descobrir Quem é este tipo, e o que quer.
نحتاج أن نعرف من يكون هذا الشخص وماذا يريد

Se pudéssemos aumentar isto, saberíamos Quem é este, mas não consigo.
الآن, إن كنت أستطيع أن أكبر هذا عندها سنعرف من يكون هذا لكنني لا أستطيع

Agora preciso que me digas Quem é este tipo.
الآن أحتاجك أن تخبرني من يكون هذا الشخص

Quem é aquele adulto?
من يكون هذا البالغ؟

Espera um minuto, Quem é aquele? Não sei.
إنتظر لحظة، من يكون هذا ؟

Acho que já te perguntei isto, mas... Quem é ele?
اعتقد بأني سألت من قبل من يكون هذا الشخص ؟

Quem é ele, afinal?
من يكون هذا الشخص على وجه التحديد

Alguém me vai diser por favor o que é que se está a passar e quem ele é?
هلاّ يخبرني أحدٌ من فضلكم ماذا يجري و من يكون هذا الشخص ؟

Não vou ao casamento sem saber Quem é o homem.
لن أذهب لزفافك من دون معرفة من يكون هذا الرجل.

Descubram Quem é essa pessoa, alguém com quem se dá bem no trabalho, alguém que conheceu na Internet, um velho amigo, um novo amigo.
اعثروا من يكون هذا الشخص الذي يتواطيء معه في العمل شخصًا ما يتواصل معه ،على شبكة الإنترنت

- Tira-o daqui. - Quem é ele?
ــ أخرجيه من هُنا ــ من يكون هذا ؟

No ficheiro não consta nada. quem é esse homem?
لا يوجد أي شيء في هذه الملفات من يكون هذا الرجل؟

Tudo isso não passa de invenções e mentiras. Vou-me embora. Quem será?
هذا ليس سوى إفترائات وأكاذيب أنا ذاهبه أتسائل من يكون هذا