"مهدده" - Traduction Arabe en Portugais

• ameaçada
• ameaçado
• em jogo
• corria perigo

Ok, olha, não há razão para tu te sentires ameaçada.
حسنا, اسمعي لا يوجد سبب يجعلك تشعرين أنكي مهدده

A mulher bem-sucedida, o marido sente a masculinidade ameaçada e reage.
‫الزوجه الناجحه ‫الرجل يشعر بأن رجولته مهدده ‫لذلك يقوم بذلك التصرف

Que te tenhas sempre sentido ameaçada pelo meu sucesso, e que te tentes colocar num patamar superior denegrindo-me.
بانك دائما مهدده بواسطة نجاحي وتحاولين دائما ان ترفعين من شانك من خلال تشويه سمعتي

Minha preocupação era de, com o passar do tempo, o negócio da Netscape estivesse ameaçado, pelo fato de não termos pessoal suficiente para fazer o que precisávamos para tornar nosso software viável no mercado.
قلقى هو انه بمضي الوقت تجارة نيتسكيب ستكون مهدده لاننا لم نمتلك ما يكفي من الناس للقيام بما نحتاجه كشركه

Não importa o que imagina, quando o seu instinto de sobreviver é ameaçado...
مهما كان الذي تخيلته المهم هو البقاء على قيد الحياة وحياتك مهدده

Não entende que há um milhão de dólares em jogo?
يبدو أنك لا تفهم هناك مليون دولار مهدده بالضياع

Há vinte anos atrás... quando a vida do Daniel corria perigo, escolhi salvá-lo e ao fazê-lo magoei o pai dela.
منذ عشرون سنه عندما كانت حياة دانييل مهدده إخترت أن أحميه .. لذا

Sei que eu estou proíbido de interferir, e que a Terra está ameaçada de ter o mesmo destino de Krypton.
اعلم انه من المحرم علي الدخول الى هنا ...ولكن الارض مهدده بنفس المصير كالكريبتون

Só quero ter a certeza que ele saiba que não me sinto ameaçada, para ele ficar à vontade.
أنا فقط... ،أنا فقط أريد أنا أكون متأكده من أن يعلم أنني غير مهدده لكي يشعر بالراحه

Limor desenvolveu isso, em parte, porque, tal como a Carol, ela sentia-se ameaçada pelo rastreamento do GPS.
وقد صممت " ليمور " هذا الجهاز لأنها ، مثل " كارول " ، شعرت بأنها مهدده من قبل أجهزة التعقب الملاحية .

Tenho a vida ameaçada, Sr. Poirot.
حياتى مهدده يا مستر بوارو

A tua missão será ameaçada.
مهمتك ستكون مهدده

Não gosto de ser ameaçada.
لا أُقدّر أن أكون مهدده

Não quero o ambiente da minha filha ameaçado.
لن أدفع بإبنتي في بيئة مهدده

- A vida de um candidato a presidente está em jogo.
-حياه مرشح سياسى مهدده بالضياع

Pelo amor de Deus, Mike. É sua carreira em jogo também.
لاجل الله يا "مايك" و ظيفتك مهدده ايضاً

Ela contou-lhe que achava que a vida dela corria perigo?
هل أخبرتكى انها تشعر ان حياتها مهدده ؟