"مهماً بالنسبة لي" - Traduction Arabe en Portugais

• importante para mim

Dormir bem é importante para mim e também olhar para minha filha e saber que ela está olhando para uma pessoa boa.
النوم بضمير مرتاح أصبح مهماً بالنسبة لي وكذلك أن أعرف أن ابنتي تنظر إلى شخص صالح عندما أنظر في عينيها

Tornei-me fotógrafo. Abandonei tudo e tornei-me fotógrafo e comecei a fazer fotografia que era importante para mim.
أصبحت مصوراً فوتوغرافياً تخليت عن كل شيء و صرت مصوّراً وبدأت بالفعل القيام بالتصوير و كان شيئاً مهماً بالنسبة لي.

Porque não é importante para mim.
لأنه ليس مهماً بالنسبة لي أن ألفظها بشكل صحيح ماذا تفعل عندك؟

Isso foi muito importante para mim, Maya... sair com você, e ontem à noite.
لقد كان الأمر مهماً بالنسبة لي ، مايا قضاء الوقت معك ، و الليلة الماضية

mas conhecer-te foi importante para mim.
التعرّف عليكِ كان أمراً مهماً بالنسبة لي

Fiz as pazes com tudo isso, porque encontrei algo que era importante para mim.
لقد سلّمت بكل ذلك. لأنّني وجدت شيئاً مهماً بالنسبة لي.

A aparência não é assim tão importante para mim.
يبدو أن كل ذلك ليس مهماً بالنسبة لي

O roxo é importante para mim.
الحزام كان مهماً بالنسبة لي أبي

e vejo que ela é muito importante para mim.
انا اعلم انها شخصاً مهماً بالنسبة لي

Era importante para mim.
كان مهماً بالنسبة لي , انسه

Foi importante para mim.
كان أمراً مهماً بالنسبة لي

- Era importante para mim. - Eu percebo.
كان مهماً بالنسبة لي - أتفهم ذلك -

Não é importante para mim.
ليس مهماً بالنسبة لي

Isto era importante para mim.
كان هذا مهماً بالنسبة لي.

Foi importante para mim.
- لقد كان مهماً بالنسبة لي -