"مهم بالنسبة لي" - Traduction Arabe en Portugais

• importante para mim

Um dos motivos pelo qual isso é tão importante para mim, são as reações que eu observei em todo o mundo.
واحد أهم الأسباب في أن ذلك مهم بالنسبة لي ، هو ردود الأفعال التي عشتها في جميع أنحاء العالم.

Agora, vou contar porque é que isso é tão importante para mim.
الآن، اسمحوا لي أن أخبركم لماذا هذا الأمر مهم بالنسبة لي.

Se este sítio é importante para ti, então é importante para mim.
إن كان هذا المكان مهماً بالنسبة لك إنه مهم بالنسبة لي

Eu sei que parece absurdo, mas é mesmo muito importante para mim.
أعرف أن ذلك يبدو سخيفا, لكنه .حقا حقا مهم بالنسبة لي

É da tua conta, porque somos amigos e é importante para mim.
إنه شأنك لأننا أصدقاء وهذا أمر مهم بالنسبة لي حسناً، صحيح.

É muito importante para mim actuar aqui, no M.S. G...
ماديسون سكوير جاردن امر مهم بالنسبة لي الأدء هنا

Era importante para mim, e tu estavas disposto a experimentar.
كان هذا مهم بالنسبة لي وأنت كنت مستعد للمحاولة

Porque eu destruí uma coisa importante para ti, a única forma de me redimir disso, seria se destruísses algo importante para mim.
لأني دمرت شيئا مهما جدا بالنسبة لك فإن الطريقة الوحيدة لتعويضك هي أن أدمر شيئا مهم بالنسبة لي بنفس القدر

Procuro alguém que seja judeu, porque é o que sou e isso é importante para mim.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

Quero partilhar algo sobre mim e porque a arte é importante para mim.
أود أن أشارككم شيئاً يخصني ولماذا الفن مهم بالنسبة لي.

Não sei se sabe, este é um filme muito importante para mim.
قد تعرف او لا تعرف ذلك... هذا فيلم مهم بالنسبة لي.

Mas, apesar de todas estas qualificações... é muito importante para mim que, quem quer que eu contrate queira realmente estar cá.
إنكِ بكل هذه المؤهلات والتعليقات الجيدة إنه مهم بالنسبة لي كيف أختار من أوظفه بالتأكيد أريدكِ هنا

E é importante para mim que saibas que nada se passou entre mim e Eddie até ontem à noite.
و هناك شيئ مهم بالنسبة لي يجب أن أقوله لك: لم يحدث شيئ بيني و بين ايدي حتى الأمس

Não fazes ideia como isto é importante para mim.
ليست لديك أدنى فكرة كم هذا مهم بالنسبة لي

Está a ver, Monsieur, isto é tão importante para mim como o seu material é para si.
أرأيت مسيو, هذا مهم بالنسبة لي كما اشيائك بالنسبة اليك.

- É um diploma on-line? - Vamos querido, não esta noite, você sabe que isto é importante para mim.
انها ليست سوى شهادة بالمراسلة ـ هيا عزيزي ، ليس الليلة ، هذا مهم بالنسبة لي

É um comportamento alucinado, mas é importante para mim.
وأنا أعلم أنه سلوك تضليلي ولكنه مهم بالنسبة لي

Pronto, está bem, o dinheiro é importante para mim.
حسنا , أتعلمين ماذا ؟ نعم , المال مهم بالنسبة لي

O que era importante para mim na altura, não é importante agora.
لأن أهتماماتي تغيرت ماكان مهم بالنسبة لي في الماضي لم يعد يهمني في الحاضر

Isto é importante para mim.
هذا مهم بالنسبة لي اسمعي ، أنتِ تعلمين تمامًا