"مهندسين" - Traduction Arabe en Portugais

• engenheiros
• engenheiro
• arquitectos
• arquitetos
• uma equipa de

Os czares russos, contratavam engenheiros para dar segurança, aos seus palácios.
كان قياصرة روسيا يستأجرون مهندسين لبناء أنظمة الأمان في قصورهم

Querem que os engenheiros de hardware como eu expandam as suas capacidades.
إنهم يريدون من مهندسين الأجهزة الذين مثلي أن يوسعوا قدراته، إتفقنا؟

O sistema ARET foi desenvolvido a partir do Haiti com o suporte de engenheiros na região.
نظام تيرا تم تطويره في هاييتي بدعم من مهندسين في المنطقة.

Felizmente, a minha família também tinha engenheiros, e, com os meus pais, foram eles os meus primeiros modelos.
لحسن الحظ، كان في عائلتي مهندسين أيضاً، ومع والدي، كان هؤلاء قدوتي الأولى.

Assim, há pessoas que pensam que a solução para bons engenheiros, bons cientistas é sobretudo a formação técnica.
وبالتالي، بعض الناس يظنون أن الحصول على مهندسين وعلماء عظماء، يتطلب المزيد من التدريب التقني.

Que sentido faz produzir engenheiros civis sem o apoio de pedólogos e geólogos, que se dedicam à produção de conhecimento sobre os nossos solos e sobre as nossas rochas?
ما معني تخريج مهندسين مدنيين غير مدعومين بعلماء التربة والجيولوجيين، الذين يعملون علي خلق المعرفة عن تربتنا وصخورنا؟

Trabalhámos com os meus colaboradores, que não eram engenheiros.
وعملنا مع أعواني، الذين لم يكونوا مهندسين.

Perguntou-se a um grupo de engenheiros, há cerca de 15 anos: "Como melhorar a viagem para Paris?"
وقد طرح على مجموعة مهندسين قبل 15 عاما سؤال .. هو كيف يمكن جعل الرحلة إلى باريس أفضل ؟

Não eram engenheiros, eram da PM.
لم يكونوا مهندسين بل كانوا من الشرطة العسكرية

Médicos, engenheiros e...advogados.
ليكونوا مواطنين شرفاء ومحترمين أطباء مهندسين ومحاميين

As pessoas que construíram este lugar eram engenheiros.
الناس الذين بنوا هذا المكان كانوا مهندسين

Que nossa grande vitória, o grande resultado que nos deu grande visibilidade e credibilidade entre os investidores veio não por causa de evangelismo de um bando de engenheiros, mas por que um estrategista no topo viu o potencial de poder desse método e
ان فوزنا ونجاحنا الكبير والذي اعطانا رؤيا واضحة ومصداقية لدى المستثمرين لم يأتي من تغيير سفلي من مجموعة مهندسين

Jeroen Schiller, um dos engenheiros de biotecnologia da Hensel.
هذا هو جيرون شيلر ,احد كبار مهندسين التكنولوجيا الحيويه فى هنسيل

Precisamos de ajuda externa. Muita. engenheiros.
و يجب أن نستعين بمساعدة خارجية الكثير منها ، مهندسين و فيزيائيين

Oficialmente, um quadro de funcionários de 27 e mais 42 cidadãos na cidade, na maior parte engenheiros de telecomunicação e petróleo.
في الواقع لدينا 27 موظف في السفارة و 42 مواطن امريكي معظمهم مهندسين بترول و اتصالات

Eles estão contratando dois engenheiros consultores e me querem.
إنهم يحتاجون إلى مهندسين إستشاريين و يرويدون مني أن أكون أحدهم.

Não tenho engenheiros, nenhum operador de armas e nenhum pessoal da cozinha. Portanto a vossa parte pode muito bem envolver uma esfregona e um balde na caserna.
ليس لديّ مهندسين ولا مشغلي أسلحة ولا طباخين لذا عملكم ربما يتضمن ممسحة ودلو في السفينة

Os manuais são escritos por engenheiros, não pilotos.
تلك الادلة كتبت بواسطة مهندسين وليست من قبل طيارين

Tecnologia dos Pés-Descalços. Isto foi em 1986 — nenhum engenheiro, nenhum arquiteto pensou nisto — mas estamos a recolher água dos telhados.
تكنولوجيا بيرفوت: كانت هذه سنة 1986 -- لم يفكر بها لا مهندسين ولا معماريين -- ولكننا نقوم بجمع مياه الأمطار من السطوح

Gostava que os meus netos fossem doutores e arquitectos,para terem uma vida feliz.
أريد لأحفادي أن يكونوا أطباء أو مهندسين لعيش حياة سعيدة

Então, eu pensei, até como arquitetos, podemos estar envolvidos na reconstrução de habitação temporária.
لذا فكرت أنه و رغم أننا مهندسين معماريين و لسنا مهندسين مدنيين إلا أنه يمكننا أن نشارك في إعادة بناء مساكن مؤقتة.

Reuna uma equipa de reparação. Faremos reparações temporárias aqui.
إجمع مهندسين التصليح سنقوم بإصلاحات مؤقتة هنا