"مواصلات" - Traduction Arabe en Portugais

• transporte
• transportes
• boleia

Construímos um sistema de transporte público barato, para unir a cidade.
لذلك بنينا نظام مواصلات عامة حديث و رخيص ليوحد المدينة

Vamos construir carros inteligentes, mas também precisamos de construir estradas inteligentes, estacionamento inteligente, sistemas de transporte público inteligentes, e mais.
سوف نبني سيارات ذكية لكن ايضا نحتاج لبناء طرق ذكية ومواقف ذكية, ونظام مواصلات عامة ذكية والمزيد

Mais tarde nesse dia, o Michael finalizou a venda do jacto da companhia e também conseguiu resolver o problema de transporte da família.
لا حقا هذا اليوم مايكل انهى صفقة بيع طائرة الشركه و ايضا تمكن من حل مشكلة وسيلة مواصلات الاسره

sempre que pensamos nas pessoas a deslocar-se, pensamos em transportes de alta capacidade.
إذن عندما تفكر في تحريك هؤلاء الناس فإنك تفكر في وسائل مواصلات عالية الكثافة

O gerente disse que uma mulher de casaco vermelho veio há 10 minutos à procura de boleia.
المدير يقول أن إمرأة ترتدي سترة حمراء أتت منذ 10 دقائق تبحث عن وسيلة مواصلات تقلّها.

Centros financeiros, terminais de transporte, zonas de elevada densidade populacional.
مراكز مالية، مراكز مواصلات مناطق سكنية عالية الكثافة

Explico mais tarde, agora preciso que nos encontres um meio de transporte.
سأوضح لك الأمر لاحقاً الآن أريدك أن تعثر لنا على خدمة مواصلات

Noite ruim. Buckley, Parfitt, reunião agora. Ministério do transporte na Guerra.
"بكلي" و "بارفيت" لديكما إجتماع الآن مع وزارة مواصلات الحرب

Colocaremos a culpa no transporte de guerra.
سنلقي باللوم على مواصلات الحرب

Novas maneiras de fazer transporte elétrico.
طرق جديدة لعمل وسائل مواصلات كهربية .

"Como não havia outro meio de transporte disponível...
"... . حيث أنه لا توجد وسيله مواصلات أخري"

E foram apresentadas não tanto como um sistema de transporte, mas como o triunfo da vontade nacional, ligadas a outros projectos famosos, como a nova Berlim do Führer.
و قيمته كشبكة مواصلات كانت أقل عند الألمان من قيمته الهائله كدليل على أرادة الأمه كواحد من سلسلة ...المشاريع الفخمه الأخرى و التى صُممت فى أطار...

Sim, tenho que sair, vou precisar de transporte. Certamente.
نعم أيها العميل (غيدج)، عليّ الخروج وسأحتاج لوسيلة مواصلات

O Howard e eu dizemos que não só é possível, como também é um meio de transporte muito mais fixe do que um Batmobile.
لكنني أنا و (هوارد) نقول أنه ليس ممكنا فحسب و لكن كوسيلة مواصلات فإنها تُعتبر أروع من مركبة الرجل الوطواط

O transporte nos espera.
لدي وسيلة مواصلات تنتظر

Chegou o nosso transporte.
فلدي وسيلة مواصلات

Obrigado por utilizar o transporte da cidade de Nova Iorque.
"شكراً لإستخدامكم خطوط مواصلات (نيويورك)."

Visiono uma nova Manhattan, com ar mais puro, melhores transportes públicos.
انني أرى مانهاتن جديدة هواء نقي مواصلات نقل عامة أفضل و والدك

- Ouvi no rádio que suspenderam todos os transportes públicos, então...
كما أذيع في الراديو جميع الطرق و مواصلات قد أغلقت...

A sua caça ao homem agora segue de transportes públicos?
رجلك المطارد يستعمل مواصلات النقل العامة الآن؟

Não pode nem mesmo fazer o trajeto de Sausalito para São Francisco sem uma boleia.
لا تستطيع حتى المُضيّ بمفردك من "ساوساليتو" إلى سان فرانسيسكو، من دون وسيلة مواصلات.

Pensei que tinham ido embora. e apanhamos uma boleia até à paragem de autocarro mais próxima.
إعتقدتُ أنكم قد رحلتم. تركنا "آرشر" فى مستودع وأقلتنا سيارة إلى أقرب محطه مواصلات. لم نستطع الرحيل بدونك.