"مواقعهم" - Traduction Arabe en Portugais

• posição
• posições
• postos
• seus lugares
• locais
• posicionados
• prontos

Central, os agentes estão a pôr-se em posição na Ivory Tower.
المراقبة , الضباط يتحركون الى مواقعهم الى برج سكاي ديك

Não há tempo para pôr os homens em posição.
لا يوجد وقت لجعل الرجال يكونوا في مواقعهم

Muito bem, pessoal. Actores em posição. Vamos acabar este filme.
حسناً، الممثلون في مواقعهم لننهي هذا الفيلم

Penso que eles sairão de Navarone e que tomarão posições na costa.
اننى الان اجازف بأنهم سيقومون باخلاء نافارون ويتخذون مواقعهم على الساحل

- Estão todos nos seus postos. - Verifique aquele acesso.
سيدى , كل الرجال فى مواقعهم تفقد المدخل هناك

Os jogadores assumem os seus lugares... enquanto Madame Hooch entra em campo para dar início ao jogo!
ليتخذ اللاعبون مواقعهم بينما تدخل مدام هوتش الملعب لتبدأ المباراة

E apesar de uma troca de tiros há poucos minutos atrás, a polícia e a SWAT mantêm a posição, quando entramos na terceira hora do impasse.
, منذ عدة دقائق الشرطة و الفرقة الخاصة احتلوا مواقعهم و ها الساعة الثالثة تمر منذ بداية هذا الموقف العصيب

O FBI disse-nos exactamente a sua posição. - Volte.
مكتب التحقيقات الفيدرالي حددوا لنا مواقعهم

É suposto deixarem-se ver, e mostrarem a sua posição.
من المفترض أنهم قد رأو وأخذو مواقعهم في رؤيةٍ واضحة

Sabem onde os defensores estão e podem lutar escondidos, ocultando a sua posição e número.
لأنهم يعرفون المدافعين و أماكن اختبائهم و يخفون مواقعهم و عددهم

O mesmo atirador está sempre a mudar de posição a partir daquelas obras.
تبا نفس القناصين يغيرون مواقعهم يضربوننا من موقع البناء ذاك

Os prisioneiros estão reunidos. Os homens estão em posição.
السجناء مجموعون بالأعلى، والرجال في مواقعهم.

Mobilizem os homens. Coloquem os atiradores furtivos em posição.
‫انشروا قوات الدعم الفني ‫وليتخذ القناصون مواقعهم

Nunca saem da sua posição, a não ser que precisem de reestruturar a formação.
ولا يتحركون من مواقعهم أبداً إلا إذا أرادوا إعادة التشكيل

Seria exatamente o mesmo que antes e depois da colisão, mas com as posições trocadas.
سيبدو بالضبط مثل قبل وبعد اصطدامهم، ولكن مع مبادلة مواقعهم.

Depressa tomam posições, minutos antes do atentado.
تحركوا بسرعة إلى مواقعهم قبل دقائق من اطلاق النار

Localizámos as suas posições rebentamos as luzes e usámos óculos de visão noturna.
نحدد مواقعهم نضرب الاضواء ونستخدم مناظير الرؤية الليلية

A história conta que havia 40 soldados que abandonaram os seus postos durante uma grande batalha contra um império.
تقول القصة أن أربعين جندياً تركوا مواقعهم في أثناء المعركة العظيمة ضد الإمبراطور.

Os feridos abandonaram os seus postos à procura de ajuda.
المجروحون تَركوا مواقعهم يبْحثون عن المساعدةِ

Gostaria de pedir aos juízes que tomassem os seus lugares para o desfile.
أريدأنأطلبمنالحكّامالآن... ليأخذوا مواقعهم للعرض رجاءاً إنتبه لخطواتك هناك

Mas quando morrem, deixam locais para uma nova concepção, e vistas incríveis.
لكن عندما يذهبون، يتركون خلف مواقعهم مفهوم جديد ومشاهد لا تصدق

Os arqueiros já estão posicionados?
أأمر رماة السهام ان يتخذوا مواقعهم

Meus homens estão em posição. prontos para a demolição.
الرجال في مواقعهم ونحن جاهزون للهدم