"مواقع التواصل الاجتماعي" - Traduction Arabe en Portugais

• redes sociais
• comunicação social

As redes sociais também contribuem para esta sensação falsa de ligação.
مواقع التواصل الاجتماعي تساهم أيضًا في هذا الإحساس الخادع بالتواصل.

Claro, Justine foi despedida porque as redes sociais assim o exigiram.
بالطبع، تم طرد جوستين من عملها حسب طلب مواقع التواصل الاجتماعي.

Ela esconde-se à vista de todos, nos noticiários, nos anúncios da TV, nas campanhas políticas e nas redes sociais.
كانت مخبأة في مشاهد عادية كنشرة الأخبار ودعايات التلفاز والحملات السياسية وفي مواقع التواصل الاجتماعي

Para acontecimentos atuais, sigam os repórteres na comunicação social.
للأحداث الحالية، اتبع المراسلين على مواقع التواصل الاجتماعي.

E eis a grande lição da comunicação social e dispositivos móveis para todos nós, agora.
و هاهنا أعظم درس عن مواقع التواصل الاجتماعي والأجهزة المحمولة بالنسبة لنا جميعاً.

Vivemos hoje num mundo em que hordas moralistas se reúnem nas redes sociais e erguem-se como uma tempestade.
إننا نعيش في عالم حيث حشود الغوغاء تتجمع على مواقع التواصل الاجتماعي وتتضافر كما العاصفة.

Talvez tenham apanhado detalhes da vida deles nas redes sociais.
غالبا حصل على معلومات عن حياتهم من مواقع التواصل الاجتماعي

Ok, bem, ainda tenho acesso às câmeras de segurança da cidade, procurar nas redes sociais, comparando a foto dele com reconhecimento facial, mas até agora nada.
حسنا، لازلت أخترق كاميرات المراقبه الخاصه بالمدينه وأبحث في مواقع التواصل الاجتماعي مع خاصية

Pirateei as contas dela das redes sociais.
لقد أخترقت حساباته على مواقع التواصل الاجتماعي

Tem de divulgar e gerir a marca nas redes sociais como toda a gente.
يجب أن تسوق صنفك عبر مواقع التواصل الاجتماعي كما يفعل الجميع

Tenho visto a sua cara em todas as redes sociais.
أنا أرى وجهك على جميع مواقع التواصل الاجتماعي

Saca imagens das redes sociais e dá-lhes outro contexto como arte.
يقوم بسحب الصور من مواقع التواصل الاجتماعي ومن ثم يصنع لها مفهوما جديدا كـ فن

O crescimento das redes sociais criou uma geração de narcisistas ansiosos por oferecer imagens privadas para consumo público.
نهضة مواقع التواصل الاجتماعي قد خلقت جيلا من النرجسيون متحمسين لعرض صورهم للاستهلاك العام

Pensamos que o assassino o deve ter levado para aceder às suas redes sociais.
ونظن أن القاتل سرقه لدخول مواقع التواصل الاجتماعي

E a fotografia anda a percorrer as redes sociais, acreditas nisso?
وهي تجتاح مواقع التواصل الاجتماعي هل تصدق ذلك؟

TMD: Para as mulheres que se reúnem nas vossas salas, apoiando-nos, fazendo loucuras nas redes sociais, neste momento — estamos a ver-vos.
تي مورغان: إذن لكل النساء المجتمعات في غرف معيشتكم، يشجعننا، ويتفاعلن بحماسة في مواقع التواصل الاجتماعي الآن، نحن نراكن.

Eu gostaria de partilhar a minha experiência relativamente ao uso das redes sociais para o activismo, e falar sobre alguns dos desafios que enfrentei pessoalmente e sobre o que é que se poderia fazer.
أرغب في تشارك تجربتي في استخدام مواقع التواصل الاجتماعي للحراك، وأتحدث عن بعض التحديات التي واجهتها شخصيا وماذا يمكننا أن نفعل حيالها.

Um estudo recente feito na Universidade de Oxford mostrou que, nas recentes eleições da Suécia, um terço de todas informações a circular nas redes sociais sobre as eleições eram falsas ou desinformação.
أظهرت دراسة جديدة أجرتها جامعة أكسفورد أنه في الانتخابات الأخيرة للسويد، كانت ثلث المعلومات المنتشرة في مواقع التواصل الاجتماعي حول الانتخابات معلومات كاذبة أو ملفقة.