"موتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• morte
• mortos
• suas mortes
• morrer
• morreram
• morrerem
• mortes deles
• mortas
• morrem
• morriam
• morrido
• eles morram

Mas se és mau, vais para um lugar onde os mortos pensam... que continuam vivos e rezam para morrer, mas a morte nunca chega.
وإن كنتَ سيئاً ستذهب لمكان حيث يظن الموتى أنهم مازالوا أحياء وأنهم يُصلّون لأجل موتهم ولكن الموت لا يأتيهم يو بي إن؟

A razão para isso é que as pessoas pensam que a morte vem longe, ou pensam que os outros se vão sentir desconfortáveis se falarem sobre isso.
والأسباب كما تعلمون، هو أنهم يظنون أن موتهم شيء بعيد الحدوث أو أنهم يظنون أنهم سيتسببون بمضايقة الناس إذا ما تحدثوا عن هذا الأمر.

E pelos cavaleiros que deram as suas vidas que as suas mortes não nos causem luto ou tristeza.
والفرسان الذى ضحوا بحياتهم موتهم كان لظهور صباح جديد وليس الحزن

Todos os homens têm que morrer. Porque não por uma boa causa?
كل الرجال يجب ان يموتوا لماذا يكون سبب موتهم شريفا ؟

Essas pessoas morreram, por acaso, quando foste ao dentista.
هؤلاء الناسِ كان موعد موتهم فى نفس وقت ذَهابك إلى طبيبِ الأسنان

"Achas que as pessoas nos vêem depois de morrerem?"
هل اعتقد ان الموتى يستطعون رويتنا بعد موتهم

Acredita que as mortes deles serão lentas e agonizantes.
ثق بي، سأحرص علي جعل موتهم بطيئاً ومؤلماً

Mas seria uma morte mais honrada se caíssem a puxar um arado?
ولكنهم سينعمون بموت مشرف بدلا من موتهم وهم يجرون المحراث

Tínhamos renitência em fazer prisioneiros, já que estes lutavam até à morte, tal como nós.
مع الوقت صرنا أكثر حذراً فى أسر جنود يقاتلون حتى موتهم وموتك

Ao som dos tambores, eles dirigiam-se para a morte.
و مع قرع الطبول كانوا يبحرون الى موتهم

Esta é a razão pela qual os organismos não podem simplesmente voltar à vida assim que estiverem mortos.
وهذا سبب أنه لا يمكن إعادة الكائنات الحية بسهولة إلى الحياة بمجرد موتهم بالفعل.

O que fez o assassino com eles depois de estarem mortos?
الذي عَمِلَه القاتلَ هَلْ قام به بعد موتهم ؟

Basta ir a um local, matam-se os três... e logo vemos se gostam de ser comissários depois de mortos.
لنر ما إذا كان منصب المفوض سيعجبهم بعد موتهم

Precisavas de ouvir as suas mortes em agonia, para sentir a Tua omnipresença?
أتحتاج إلى سماع صرخاتهم قبيل موتهم لتتعرف على مقدرتك؟

As suas mortes galvanizaram a cidade para se salvar a si própria e Gotham tem coxeado desde então.
لقد صدم موتهم أى محاوله لأنقاذ المدينه و مازالت جوثام عاجزة من حينها

E talvez fosse melhor ter cuidado. Achamos que alguém anda a matar as pessoas que sobreviveram à data prevista das suas mortes.
ربما ترغب أن تكون حذراً، نعتقد أنّ هناك من يقتل الناس الذين تجاوزوا موعدَ موتهم

Aqueles que roubam o velo de ouro devem morrer.
هؤلاء الذين سرقوا الفروه الذهبيه لابد من موتهم

Mas depois, parece que elas morreram por terem estado doentes.
لكن على أي حال , بعد ذلك يبدو أن موتهم نتيجة للمرض

Depois de morrerem, desmembra-os para se desfazer deles facilmente.
بعد موتهم انها تقطعهم لكي تتخلص منهم بسهولة

Ajuda-me a compreender como as mortes deles servem a Tua vontade.
ساعدني على فهم كيف أن موتهم يخدم مشيئتك.

E em vinte e três anos, alegam-se 10 pessoas mortas pelo efeito das vitaminas.
و في 23 عام 10 يُزعم موتهم بسبب الفيتامينات.

É inevitável, é terrível, mas aquilo de que eu quero falar é do meu fascínio pelo legado que as pessoas deixam quando morrem.
رغم أنه لا مفر منه، رهيب، لكن ما أريد الحديث عنه في الواقع أنا مفتونة بالتركة التي يخلفها الناس بعد موتهم

Enquanto morriam, olhei-os nos olhos e vi quem era.
نظرت فى أعينهم أثناء موتهم ورأيت ماذا كنت

Se descobrissem, todas aquelas pessoas teriam morrido em vão.
إن فعلوا، فإنّ الذين ماتوا سيذهب موتهم سدى.

Na verdade, eu odeio-os e só quero que eles morram.
في الواقع , أنا أكرههم و أريد موتهم