"موجوده" - Traduction Arabe en Portugais

• existe
• existem
• aí
• estão
• existisse
• existia
• presente
• está aqui
• existir
• existes
• existiam
• perto
• existam
• está lá
• está disponível

Mas não posso fingir que a outra não existe.
ولا أستطيع التظاهر بأن الشخصية الأخرى غير موجوده

Se o velo de ouro existe e onde está?
هل الفروه الذهبيه موجوده ؟ واذا كانت أين هى ؟

Porque tenho acesso a coisas que nem sabe que existem.
لأن لدي صلاحية على اشياء لا تعلم انها موجوده.

Se pensam que estamos bem adaptados ou que as baratas estão, acontece que há por aí dez biliões de biliões de Pleurococcus
إذا كنت تعتقد أنك ناجح أو الصراصير ناجحة، وتبين أن هناك تريليون تريليون صرصور موجوده هناك.

Padrões duplos estão em todo o lado. Sexo é comum.
المعايير المزدوجه موجوده في كل مكان الجنس هو العمله

Sentando na sua saleta, olhando para outros mundos como se eu não existisse.
تجلس فى الصاله ثم تحلق بخيالك فى في العوالم الأخرى كما لو أن أنني لست موجوده

Não é uma boa equação. Nem eu a inventei. Mas existe.
انها ليست معادله جميله انا لم اخترعها، انها موجوده

Não achava que eu ia permitir que saísse daqui com 20 milhões por uma fórmula que existe apenas na sua cabeça?
لا تعتقد أننى أستطيع أن أسمح لك بالخروج من هنا ومعك 20 مليون دولار من أجل وصفه طبيه ليست موجوده الا فى رأسك

Não, foi queimado com o resto da biblioteca da vila mas, ainda existe uma cópia.
لا، أحرقوه بشكل غير متعمّد مع بقيّة أرشيف القريةِ لكن , النسخه مازالت موجوده

Se você permite, senhora, existem sim.
إذا سمحتما لي سيداتي فإن تلك الأماكن موجوده.

A minha mamã dizia que não existiam monstros. Nenhum verdadeiro, mas existem.
كانت أمى تقول دائما أنه لاوجود للوحوش لكنها موجوده

Se o Dante está morto e Katya a está morta, como é que ela ainda anda por aí?
لو طار دانتى لطارت كاتيا لماذا هى مازالت موجوده بالمشهد ؟

É difícil de tal coisa se ter metido por aí abaixo.
مستحيل ان تكون ابتلعتها انها موجوده على عمق كبير

Não há Caroline aqui. É como se ela não existisse.
لكن لا يوجد أي ذكر لكارولاين هنا , وكأنها لم تكن موجوده

A igreja nem sequer existia durante a IV Cruzada.
الكنيسه لم تكن موجوده اثناء الحمله الصليبية الرابعه

Há uma substância sintética presente no sangue de todos os 4400s,
هناك ماده صناعيه موجوده في دماء كل الـ 4400

Técnico Chen está aqui, ele pode manuseá-lo.
ولكن الآن هذه التقنيه موجوده, يمكن أن يشغلها

Vai, salva-o e prova-lhe que a humanidade ainda continua a existir no mundo.
إذهبْ، انقذه و اثبت ان تلك الإنسانيةِ ما زالَت موجوده في العالمِ.

Sabe, que como tu existes, as plantas também existem!
مثل ما انت موجود . النباتات موجوده ايضا

e nós não sabíamos que existiam Pleurococcus, o que, em parte, explica porque é que este projeto de mapeamento de espécies é tão importante.
ونحن لم نكن نعلم أن هناك صراصير موجوده ، التي هي جزء من السبب لماذا مشروع الخريطه الجينيه لكل الأنواع مهم جداً.

"Janar" o fornecimento de cerveja que ele tinha no jardim de água, quando ninguém estivesse por perto?
تضيف المخدر الى البيره التى كانت موجوده فى الحديقه المائيه عندما لا يتواجد أحد؟

Se esses documentos existissem, e não admito que existam, teriam sido rasgados.
لو مثل هذه المستندات موجوده فهذا ليس اعتراف سيقطعوا

A chapinha onde costuma estar o numero de série? Não está lá.
العلامه الصغيره التى تجدها بعد الرقم التسلسلى ليست موجوده

Vou ver se ela está disponível para almoçar, para acalmar as coisas.
سوف أذهب لأرى ان كانت موجوده نتناول الغداء و نتحدث فى أمور لطيفه