"موسيقانا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa música

Como é amável! Contudo, a nossa música é... como dizer?
هذا لطف منك و لكن موسيقانا رومانيه بعض الشئ

Completamente diferente da nossa música Aplatéia é diferente também
مختلفة تماما عن موسيقانا الجمهور هو مختلف جدا

A nossa música é um cruzamento de punk com cabaret.
و موسيقانا هي تقاطع بين بين البانك والكباريه.

Nós só temos a nossa música, legiões de fãs, os nossos milhões de dólares e juventude.
لسنا نملك سوى موسيقانا ، ملايين الجماهير ملايين الدولارات ، وشبابنا

É injusto não podermos ouvir a nossa música.
إنه ليس من العدل أننا لانستطيع الإستماع إلى موسيقانا

Temos de fazer chegar a nossa música a um público mais vasto, mas com os nossos artistas e o nosso dinheiro.
لابد ان يكون هناك طرق افضل لنحصل بها علي موسيقانا و نحصل علي جمهور اكبر في هذا الوقت بفضل فنانينا و اموالنا

Os meninos ingleses querem começar a tocar a nossa música.
بدأت مجموعة من الصبيان الإنكليز تعزف موسيقانا

Eles vêm para roubar o nosso ar, nossa alma, nossa música, e nada vai impedi-los.
انهم يسرقون موسيقانا وهوائنا وارواحنا ولن يتوقفوا

E ouvimos toda a nossa música no mais incrível aparelho jamais criado, o Zune.
كما أننا نستمع لكل موسيقانا على أكثر الأجهزة روعةً على الإطلاق الزون

Compreendes que há pessoas por aí que podiam apreciar a nossa música.
تفهم أن هناك ناس بالخارج ربما تعجبهم موسيقانا

Tu não és de cá. Vai demorar um pouco a habituares-te à nossa música.
لستِ مِنْ هذه البلاد وتحتاج موسيقانا وقتاً للاعتياد عليها

Façamos a nossa música, linda.
نحن سَنَجْعلُ موسيقانا الخاصةَ، رائعة.

Mas, na minha opinião... nada é mais lindo do que nossa música tradicional.
...لكن في رأيي لا شيء يضاهي موسيقانا التقليدية

Mas levamos a nossa música a sério.
لَكنَّنا نَأْخذُ موسيقانا بجدية.

Eu sei que a nossa música não é assim tão apreciada.
أعلم أن موسيقانا ليست ذو رواج عالي.

Vou levar a nossa música ao nível seguinte.
:سآخذ موسيقانا إلى المستوى التالي

Assim a nossa música não vos incomoda!
بهذه الطريقة لن تزعجك موسيقانا!

Nunca negociamos a nossa música.
أبدا تداول موسيقانا.

Não gosta da nossa música.
انها لا تحب موسيقانا

Nunca mais ouças a nossa música.
لا تستمع إلى موسيقانا مجدداً