"موسيقياً" - Traduction Arabe en Portugais

• músico
• musical
• musicalmente
• musico

Sempre quis ser músico, mas tornei-me Polícia.
لقد اردت دائماً ان اكون موسيقياً لكني صرت شرطياً

Pai, sempre quiseste ser músico. Agora, sê um, para que todos oiçam.
أبي كنت دائماً تريد أن تكون موسيقياً هيا كن الآن لكل من يريد أن يسمع

Deixa-os encontrar outro. Eu já não sou um músico.
. دعهم يبحثون عن شخص آخر أنا لست موسيقياً بعد الآن

Mas de novo, tive momentos, de certeza, tive momentos absolutamente de verdadeira e honesta interação musical.
ولكن مجدداً كان هناك لحظات حتماً لحظات كانت واقعية جداً .. صدقاً .. اثناء العزف كنت مستمتعا و مأخوذاً بها موسيقياً

Não vais ganhar com nada, nem sexualmente nem musicalmente.
فأنت لن تحقق شيئاً، سواء جنسياً أو موسيقياً

Eu quero ser musico.
أريد أن اصبح موسيقياً حسناً ؟

- E não sabes como é suposto soar porque não és músico.
أبي, نحن في المنزل ولا تعرف كيف من المفترض أن تسمع لأنك لست موسيقياً

Minha, não, que não sou músico, claro.
ليست بالضبط أوبرا من تأليفي لأنني لست موسيقياً بالطبع

Se lhe deres tempo, não és mau músico, mas não...
لست موسيقياً سيء إن إهتممت بالأمر. لكن, لا.

É um teclado com 35 teclas concebido para caberem os dois dentro do "scanner", ser magneticamente seguro, ter interferência mínima que contribua para qualquer artefacto e temos esta almofada para ser pousada nas pernas do músico enquanto estão deitados no "scanner", a tocar de costas.
وهو يملك 35 مفتاح موسيقياً ان هذا مصمم لكي يتم وضعه داخل الجهاز لكي يكون آمنٌ جداً ولكي لا يتدخل في عملية عمل الجهاز على الاطلاق ولديه هذه السندات لكي يمكن وضعه على ارجل العازف اثناء استلقائه على ظهره في الجهاز

Eu farei sempre música com o Nathaniel, quer seja no Walt Disney Concert Hall, ou em Skid Row, porque ele faz-me lembrar a razão pela qual me tornei músico.
وسوف أعزف دوما الموسيقى مع ناثانيل سواء كنا في حفل لولت ديزني أو كنا في شوارع "سكيد رو " لأنه يذكرني بالسبب الذي جعل مني موسيقياً

O meu pai tomava drogas. Ele era músico.
أبي كان من محبي الضوضاء كان موسيقياً

- Ele era músico.
كان موسيقياً عازف غيتار لموسيقى الجاز

Não, ele não era músico.
كلا ، انه ليس ، انه ليس موسيقياً.

Se calhar era suposto ser um músico.
ربما كان يُفترض أن أصبح موسيقياً.

É mais uma situação social que uma situação musical.
إنها تعد حدثاً إجتماعياً أكثر منه موسيقياً.

Está a fazer um video musical com os assassinatos.
إنه يصنع شريطاً موسيقياً مصوراً عن الجرائم

é vista aqui interpretando um musical.
والذين يرمزون للمخابرات السوفيتية والبوليس السري كانوا جميعاً يغنون ويؤدون مشهداً موسيقياً

Achas que, em colaboração com o David... tens a oportunidade de te expressares musicalmente... da maneira que queres?
هل تشعر بأن, بتعاونك مع (دافيد), أستطعت أن تعبر عن نفسك موسيقياً -بالطريقة التي تحبها؟

musicalmente.
-أعني موسيقياً

Ser musico.
أن أكون موسيقياً