"موصدة" - Traduction Arabe en Portugais

• fechadas
• trancada
• fechada
• trancadas
• fechados
• trancado

Digamos que tivesse alguém, todas as janelas estão fechadas por dentro.
ولو افترضنا كون احدا هنا النوافذ كلها موصدة من الداخل

Gostava de frisar que as portas estão agora fechadas, para que os pais não se escapem... depois da apresentação do vosso próprio filho.
أود التنويه بأن الأبواب موصدة الآن حتى لا يستطيع الآباء الفرار، بعد انتهاء أداء أطفالهم.

Claro, uma sala trancada num sítio cheio de polícias?
غرفة موصدة بقسم يعجّ بالشرطة على مدار الساعة

As execuções devem ser feitas à porta fechada.
إن الحكم بالإعدام يتم عملها بأفضل طريقة خلف أبوابٍ موصدة.

-Sim. -As portas são trancadas à noite?
هل تبقي عائلتك الأبواب موصدة في الليل عادة؟

Vocês deviam ser fechados num quarto de cama algures... compensando o tempo perdido e a contarem-me tudo.
يجدر بكما أن تكونا في غرفة نومٍ موصدة عليكما في مكان ما لتعوضا عمّ فاتكما ومن ثمّ تخبرينني بكافة التفاصيل

O Jared Renfrew foi encontrado ao pé do corpo da Undine Kopecki, num quarto trancado por dentro, com uma faca ensanguentada na mão.
لقد تمّ العثور على (جارِد رينفرو{\pos(192,230)}) وهو يحتضن جثة (أندين كوباكي) في غرفة موصدة من الداخل{\pos(192,230)} حاملاً بيده سكيناً ملطخاً بالدماء

Não encontrará aqui mais portas fechadas.
حسنٌ، لن تجدي أيّة أبواب موصدة هنا مجدّدا.

Portas fechadas e becos sem saída, é onde metade das minhas investigações me levam.
أبواب موصدة و أناس ميتين هذا ما أتوصل إليه في تحقيقاتي

Com as janelas e as portas fechadas,
لشهرين على الأقل من المفترض أن يبقين خلف نوافذ و أبواب موصدة

Sim, e é suposto manterem as portas fechadas 24/7.
صحيح ، من المفترض أن يُبقوا أبوابهم موصدة طوال الوقت

As pessoas tentaram fugir mas algumas das portas de saída em caso de incêndio estavam fechadas com correntes.
لذا ، حاول الناس الهرب ليكتشفوا أن بعض أبواب الحريق موصدة بالسلاسل .

Uma casa térrea, grades nas janelas, portas fechadas por fora, vítimas presas no interior.
منزل ذو طابق واحد، قضبان حديدية على النوافذ، أبواب موصدة من الخارج، -ضحايا منحشرة في الداخل

Não há chave. Sempre esteve trancada.
-ليس هناك مفتاح، فلطالما كانت موصدة .

Robin, estava trancada!
يا (روبن) كانت موصدة!

- Está trancada.
- انها موصدة

- À porta fechada. - Bem, graças a Deus por isso.
كلا, خلف أبواب موصدة أحمد الله على ذلك

Era uma sala fechada.
لقد كانت غرفة موصدة

A nossa tralha! E as saídas estão trancadas! Passemos ao Plano B.
إنها الخردة الخاصة بنا، المخارج موصدة ، لننتقل للخطة البديلة

Não há sinais de entrada forçada. Ele estava só e as portas estavam trancadas.
ليس هناك دليل على التعرض للإعتداء لقد كان وحيدا وجميع الأبواب كانت موصدة

Os portões internos de segurança estão fechados nas saídas.
البوابات الأمنية الداخلية موصدة في جميع المخارج

Eles deixaram isto na minha casa. Enquanto a Emily estava lá, sozinha, com tudo trancado.
أنسلّوا واضعين هذهِ ببيتي، آنما كانت (إيملي) هناك وحدها، و الأبواب موصدة.