"موظفينا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos funcionários
• nosso pessoal
• funcionário
• nossos empregados
• pessoais
• dos nossos
• nossos trabalhadores

Mas não conta a saúde das crianças ou a integridade de nossos funcionários públicos.
ولكن في الواقع لايأخذ في الاعتبار صحة اطفالنا اوسلامة موظفينا العامين

Talvez esta não seja a melhor ideia, mas pelo menos nós preocupamo-nos com os nossos funcionários, e estamos dispostos a lutar por eles.
لكن على الأقل نحن نهتم بما فيه الكفاية حول موظفينا بأننا على إستعداد للقتال من أجلهم

O nosso pessoal vai assegurar o seu conforto até passar esta ameaça.
سيحرص موظفينا على أن تكون بأتم الراحه إلى أن يزول التهديد

Surgiu outra coisa. Escuta. Temos uma violação da segurança no nosso pessoal.
هناك فقط شىء اهم ، استمع لي هناك اختراق آمنى فى احد موظفينا

Ele continua a contar-me que um dos nossos funcionários mais bem pagos afinal é funcionário da Ajinomoto, e está a sabotar-nos a fábrica.
واستمر ليقول لي ان احد أعلى موظفينا راتبا هو في الحقيقة موظف لدى اجينوموتو وهو يقوم بتخريب المعمل

Os nossos empregados são tão diversos como o nosso trabalho.
موظفينا متنوعون مثل العمل الذى نقوم به هنا تماما

Então, não posso entregar-vos os nossos arquivos pessoais.
اذاً أخشى أنه لا يمكننا عرض سجلات موظفينا عليكما

É um dos nossos melhores. Não tem nada que ver com isto.
إنه من أفضل موظفينا وأنا أؤكد أنه لا شأن له بالحادث

Todos os nossos funcionários são submetidos a um minucioso controlo de antecedentes.
جميع موظفينا يتمّ فحص خلفيتهم بشكل كبير للغاية.

É algo que garantimos aos nossos membros da direcção, aos nossos funcionários e aos nossos hóspedes.
أنه شئ نحن نضمنه لأعضاء مجلس ادارتنا و موظفينا وضيوفنا.

Receio que não faça parte da política da empresa fornecer informações dos nossos funcionários à imprensa.
أنا خائفة بأن أقول أنها ليست من سياسات الشركة أن نعطي تفاصيل شخصية عن موظفينا إلى الإعلام

Temos clientes de todo o mundo, então quando criamos a fachada, os nossos funcionários actuam como donos somente em nome.
عملائنا هم من جميع أنحاء العالم ذلك عندما نؤسس شركة قشرية موظفينا بمثابة مدراء بالاسم فقط

Como todo o nosso pessoal, nenhum suficiente próximo para reparar na sua ausência.
مثل جميع موظفينا لا يوجد لهم أقارب ليلاحظوا غيابها

O Depto. de Defesa verificou o nosso pessoal há menos de um mês.
أمن وزارة الدفاع راجع جميع موظفينا قبل أقل من شهر

Como pode ver, Inspector, o nosso pessoal... fornece assistência médica enquanto se esforça para criar uma atmosfera serena... encorajando à recuperação da mente e do corpo.
كما سترون، مفتش، يوفر موظفينا الرعاية العلمية في حين تسعى لخلق جو هادئ،

Mas vou falar com um funcionário e ver se ele pode ajudar.
ولكن ، أستطيع أن أكلف لك أحد موظفينا ليرى إن كان يستطيع مساعدتك في إيجاد شيء ما

Vou chamar um funcionário.
سأكلف لك أحد موظفينا

O problema para os nossos empregados é a transportação. Você tem carro?
المشكلة لدى موظفينا هي وسائل النقل هل لديك سيارة ؟

Parece que estamos a pagar muito aos nossos empregados.
ندفع لبعض موظفينا مبالغ طائلة من الأموال

O FBI esteve aqui, queriam aceder aos arquivos pessoais da IAA.
المباحث الفيدرالية كانت هنا للتو وارادوا إذناً للدخول على سجلات موظفينا

dos nossos 2000 empregados, só alguns satisfizeram os requisitos.
بين موظفينا الألفين، لم يتطابق سوى البعض مع متطلباتك.

Os nossos trabalhadores têm que ser pontuais.
يجب على موظفينا أن يتحرّوا الدّقة بالمواعيد