"موقعك" - Traduction Arabe en Portugais

• posição
• localização
• onde
• site
• posto
• local
• lugar
• website
• posições

"Há enormes áreas de água aberta logo a sul da tua posição.
هناك منطقة ضخمة من مساحات الماء المفتوحة بإتجاه الجنوب من موقعك.

É usual para damas de sua posição ter uma criada pessoal.
من المعتاد للسيدات فى موقعك أن يكون لديهن خادمات شخصيات

Se não se render lançarei toda a carga de torpedos avançados, de longo alcance sobre a sua localização.
إذا لم تستسلم لهم فوراً فسأطلق كامل حمولة الطوربيدات بعيدة المدى المتقدمة والمصوبة حالياً إلى موقعك

Aparentemente podes ganhar ou perder um grupo deles de cada vez, dependendo de onde estás no campo.
من الواضح أن يمكنك أن تفوز أو تخسر مجموعة كاملة منها في مرة واحدة إعتماداً على موقعك في الساحة

Começou a trabalhar no meu departamento há um mês... e eu ouvi-a dizer ao pé dos bagels que estava no vosso site.
لقد بدأت من نفس درجتي في العمل منذ شهر وقد سمعتها بالقرب من محل المخبوزات تقول انها مسجلة على موقعك

- Abandona o seu posto enquanto está em território índio?
تركت موقعك أثناء وجودكم في الأراضي الهندية؟

Só precisa escolher o seu local e ter a sua própria terra.
يجب أن تختار موقعك وأن تبحث عن أرضك الخاصة

Atravessando o vosso sector em busca. 750 metros norte da vossa posição.
عبرت قطاعك في نمط تفتيشي تبعد 750 متر عن شمال موقعك

Gostaríamos que considerasse a posição de Chefe de Justiça.
نحن نود ان يكون موقعك الاول كرئيس للمحكمة

Mantenha a posição, Comandante, até ser concedida a autorização.
إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص

Se eu estivesse a falar com uma mulher que preferia teologia à ciência, seria uma posição que ela teria dificuldade de refutar.
هل هذا موقعك للتحدث ؟ إن كنت أتحدث مع إمرأة تفضل النظرية على العلم فهو وضع ستجد من الصعب دحضه

Quando a escolta chegar à vossa posição, abram fogo a este abrigo.
عندما تصل القافلة إلى موقعك ، فأطلق النيران على هذا المخبأ

O NIS sabe a tua posição, irão em breve rodear a zona.
.. إنَّ رجال الاستخبارات يعرفون موقعك و سوف يملأون المنطقة قريباً

Tenho a sua localização no meu ecrã. Pode dizer-me qual é o problema?
لدي موقعك على الشاشة هل تخبرني ما هو تقريرك

Está concebido para cruzar os teus sinais, para sabermos a tua localização.
انها تعترض إشارتك حتى يمكننا من تحديد موقعك.

70-David, por favor transmita a sua localização.
ليس بعد يا سيدى ديفيد 70 موقعك من فضلك ؟

Consegue dizer por onde esteve nas últimas 24 horas?
إذاً هلا تحدد لي موقعك في الـ 24 ساعة الماضية ؟

- Tem acesso ao e-mail, aí onde está?
هل تملكين بريدا إلكترونيا في موقعك الحالي؟

Quantos visitantes tiveste no teu web site ontem, Pettengil?
كم ضربه تعرض لها موقعك بالأمس, يا بيتينجيل ؟

Sejemos realistas... os recentes acidentes no o vosso site não vos favoreceu o negócio...
دعنا نواجه هذا .. الحادثة الاخيرة في موقعك لم تكون جيدة من اجل عملك

Você levou a caravana até eles e desertou do seu posto.
لقد قدت قافلة العربات الى أيديهم وهجرت موقعك

Deixaste o local de vigilância. Outro agente teve de te cobrir.
لقد تركت موقعك بدون إعداد وكان على عميل آخر أن يغطّي عليك

'Quando eu voltar, quero falar contigo sobre aquele lugar no Criativo.'
عندما أعود، أريد أن أتكلم معك حول موقعك في الأبداع

Vi o teu website.
أنا نظرت فى موقعك على الشبكة الليلة الماضية0

Vou para a guerra, tomem as vossas posições finais.
انا ذاهب للاصطياد اذهب الي موقعك النهائي