"موكباً" - Traduction Arabe en Portugais

• desfile
• procissão
• uma escolta

Não, só ouvi dizer que iam fazer um desfile de honra.
كلا، سمعتُ فقط أنّ سيقيمون لك موكباً رسمياً.

Quem diria que esta cidade teria um desfile de orgulho gay tão grande?
من كان يعلم أنهم سيقيمون موكباً كبيراً لمثليي الجنس؟

Podemos organizar um desfile gay.
ربما يجبُ أن ننظم موكباً للمثلييّن.

Você volta para uma procissão cerimoniosa até à morte, com todos à sua volta, a vê-lo morrer, enquanto é você quem tenta consolá-los.
تعود لبيتك لتجد موكباً جنائزياً لوفاة أحدهم كل الواقفين حولك يقفون ليشاهدوك وأنت تموت بينما تحاول أنت أن تريحهم

"Era extremamente macabro. Era um procissão de espectros."
، كان رعباً مُميتاً كان موكباً للأشباح

Quero uma escolta de três carros com uma zona de segurança de 800m até Boston.
أريد موكباً من ثلاث سيارات، مع منطقة عازلة محيطها نصف ميل من هنا إلى (بوسطن)

Mas pediu uma escolta de seguranças para amanhã.
لكنّه طلب موكباً أمنياً غداً

(Risos) Sinto que sempre que alguém espirra, Nova Orleans faz um desfile.
(ضحك) أشعر وكأنه في كل مرة يعطس أحدهم، (نيو أورليانز) تقيم موكباً.