"مولاي" - Traduction Arabe en Portugais

• senhor
• Majestade
• rei
• Alteza
• Vossa Graça
• Lorde
• Dominus

Os meus canhões podem destruir estes monstros, meu senhor.
بوسع مدافعي أن تدمر هؤلاء الوحوش يا مولاي

senhor, se existem dúvidas sobre a minha lealdade... serão dissipadas quando aparecermos juntos para festejar o seu aniversário.
مولاي , إذا كانت هناك أي شكوك حول ولائي ستدفن عندما نظهر معا للإحتفال بعيد ميلادك

emilia ide dizer ao meu senhor o que aconteceu.
.. اميليا اذهبي واخبري مولاي وسيدتي ماذا حدث

Estava a tirar água do poço, Majestade, quando as vi.
أنا كنت أسحب الماء من البئر مولاي عندما رأيتهم

As minhas desculpas, senhor, mas este menino não tem o seu sangue.
. معذراً يا مولاي , ولكن هذا الطفل ليس من نسلك

Tenho 10 filhos, senhor, e uma mulher que faz muitas exigências.
لدي عشرة أولاد يا مولاي وزوجة لديها العديد من الطلبات

Muito engenhoso, senhor. Fazer da taberneira da Orion a sua arma.
ذكي جداً يا مولاي , جعلت خادمة الحانة أوريون سلاحك

E acho que sei onde o encontrar. Interroguei os Jedi, meu senhor.
واعتقد اين يجب ان اجده لقد استجويت الجاداي , يا مولاي

Meu senhor, sem energia, os dróides vão ser massacrados.
مولاي , بدون طاقة سوف تكون مذبحة للاليين

Era um isco, senhor, o ponto fraco na muralha.
..لقد كان طُعماً يا مولاي الضعف في الجدار

Mas se a comida escasseia, senhor, quanto tempo poderemos esperar?
ولكن لو الطعام نادر يا مولاي إلى متى سننتظر؟

senhor, temo o que possa acontecer se permitirmos que eles conversem.
مولاي مولاي، أخشى ما قد يحدث هناك لو تحدثوا سوياً

Já vos contei, senhor, ele pensa com a pila.
لقد أخبرتك يا مولاي إنه يفكر بعضوه الذكري

Perdoai-me, senhor. Não é que os homens não queiram servir-vos.
سامحني، يا مولاي يبدو أن الرجال لا يريدون خدمتك

Obrigado, meu senhor.
شكرا لك يا مولاي على الرحب والسعة، سيجعلك هذا تشعر بالدفء

Mal posso esperar para provar a vossa colheita, Majestade.
انا اتطلع لتذوق الخمر الخاص بكم يا مولاي

La Dame Blanche é uma bruxa branca e pratico magia branca, Majestade.
السيدة البيضاء هي ساحرة خير وأنا أمارس السحر الأبيض يا مولاي

Meu senhor e minha senhora especular o que é a Majestade ou o que é o dever porque o dia é dia, a noite é noite e o tempo é tempo seria desperdiçar a noite, o dia e o tempo.
مولاي مولاتي يجب ان يعرف صاحب الجلالة ان النهار نهار و الليل ليل و الوقت وقت

Não esqueça quem pôs a coroa na sua cabeça infantil. Meu rei.
لا تنسَ من وضع التاج على رأسك الطفوليّة يا مولاي الملك.

Alteza, todos os dias são Trollstício quando se tem Trolls.
مولاي كل يوم هو ترولستيرز عندما يكون لديك ترولز

Perdoai-me, Vossa Graça não sou um homem culto, mas há diferença entre matar e sacrificar?
عفوا مولاي فأنا رجل جاهل، لكن هل هناك فارق بين القتل والتضحية؟

O meu Lorde não vos queria contar, mas é algo que eu acho que Vossa Majestade deveria saber.
لم يرد مولاي إخبارك أظن أنه أمراً يجب أن تكون حذراً منه

Dominus deu ordens específicas para evitarmos grandes ferimentos.
مولاي أعطاني توجيهات صارمة بأن أتجنب الإصابة الشديدة