"مولدها" - Traduction Arabe en Portugais

• nasceu
• aniversário
• anos dela

- A tua sobrinha está viva. nasceu e faz anos hoje.
ابنة اختك على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها

Eu estava lá no dia em que ela nasceu. É da minha família.
لقد كنت هناك عشية مولدها إنها إحدى أفراد عائلتي

Na verdade, é hoje, ela nasceu ás 00:13 da madrugada.
غداً عيد مولدها بل اليوم وُلدت في 12:

Ela recebe-o no dia a seguir ao aniversário.
الأفضل أن تحصل عليها اليوم التالي لعيد مولدها

Disseste nada de carros para o aniversário da Annie. Isto não é um carro de aniversário.
أنتِ قلتِ لا تحضري سيّارة بعيد ميلادها وهذا ليس عيد مولدها.

Sobre os anos dela.
لقد عنيتُ بخصوص يوم مولدها. لقد وافق أمس.

Ela estava lá no dia em que a Diana morreu e no dia em que nasceu.
لقد كانت هناك يوم وفاة "ديانا" ويوم مولدها أيضاً

O seu malefício foi forjado deste modo desde que nasceu.
روحها الشريرة شقت طريقها منذ مولدها

É a Caroline, Bill. Lembro-me do dia em que nasceu.
إنّها (كارولين) يا (بيل)، إنّي أعرفها مُنذ يوم مولدها.

Teve um derrame e nasceu prematura de 10 semanas.
وتعاني، 10 اسابيع قبل مولدها

A tua linda sobrinha Ella está viva. Ela nasceu e hoje é o aniversário dela.
ابنة اختك (إيلا) على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها

A Jessel só teve uma filha. nasceu surda e morreu há muito tempo.
(جيسيل) كانت لديها ابنة وحيدة كانت صمّاء منذ مولدها وماتت منذ أمدٍ طويل

nasceu aqui.
هنا مولدها

Logo os editores fizeram fila para imprimir a sua visão única e no seu 25º aniversário, milhares de cópias estavam prontas a ser expedidas.
وبعد ذلك تهافت الناشرون على طباعة رؤيتها الفريدة وبحلول عيد مولدها الـ25 آلاف النسخ كانت تنتظر الشحن

Quando era miúdo ia lá todos os anos com a minha mãe. No seu aniversário.
كنت أرتاده مع والدتي للاحتفال بيوم مولدها.

Ele disse que seria no 28.º aniversário dela.
قال أنّ الموعدَ سيكون في ذكرى مولدها الثامن و العشرين.

Frequentou durante alguns anos o liceu local e fugiu mesmo antes do seu 18º aniversário.
أمضت عامين في المدرسة الثانوية المحلية، ثم بعدها هربت قبل عيد مولدها الـ 18.

Bem, a Chloe dormiu com o noivo dela no bolo de aniversário.
حسناً، أنتِ ضاجعت خطيبها فوق كعكة عيد مولدها

Todos os anos no aniversário dela, vou à ópera em homenagem a ela.
لذا كل عام فى عيد مولدها أذهب الى الأوبرا تكريما لها

Bem, o avô veio ao aniversário dos 14 anos dela, e no dia seguinte, recebi uma intimação.
‫أتى جدّها إلى عيد مولدها الـ14 ‫وفي اليوم التالي تم استدعائي ‫للمثول أمام القضاء

A Samantha não vai ter a festa de anos dela, aqui.
لن تقيم سمنثا عيد مولدها هنا

Quero dar uma prenda à minha filha, Emily, no dia de anos dela.
أريد تقديم هديّة عيد مولد إلى ابنتي (إيميلي) في عيد مولدها الفعليّ