"مولودا" - Traduction Arabe en Portugais

• um bebé
• nasceu
• recém-nascido

Não sei, Lily. Quero dizer, temos um bebé a caminho.
أنا لا أعلمك يا ليلي أعني أننا ننتظر مولودا

Seria giro se nosso pato e pintinho tivessem um bebé
ألن يكون من الظريف أن تضع البطة و الفرخة مولودا

Dali em diante, ela só tem um bebé a cada cinco ou seis anos, um longo período de dependência infantil em que o filho é amamentado, dorme com a mãe à noite, e anda às cavalitas nela.
بعد ذلك تضع مولودا كل خمس أو ست سنوات، فترة طويلة من التبعية في مرحلة الطفولة عند تنشئة الطفل، ينام مع الأم في الليل، ويركب على ظهرها.

Parece que o pequeno nasceu com uma deficiência.
من الواضح أن ابنها كان مولودا مشوها

Se não nasceu com o certo...
ان كنت مولودا بــ

O Mágico Merlin entregou-te a mim quando eras recém-nascido e ordenou que te educasse como meu filho.
مرلين, الساحر احضرك لي عندما كنت مولودا حديثا و طلب مني ان اربيك كابني

Como pudeste matar um bebé?
كيف استطعتى أن تقتلى مولودا ؟

Vamos ter um bebé.
نحن ننتظر مولودا

Tenho um bebé a caminho.
و أنتظر مولودا في القريب

Ouça com atenção. A Lisa esperava um bebé!
مولودا تنتظر زوجتى , لكلامى !

Eu vi um bebé a sair-lhe...
رأيت مولودا

Quando negaram um quarto à Virgem Maria, Jesus nasceu.
عندما رفضت (ماري) غرفة في الحانة، كان الرب مولودا.

Em vez de amamentá-lo só a si quando era recém-nascido ela também cuidou desse desgraçado.
بدلا من التكفل بك عندما كنت مولودا