"مومياء" - Traduction Arabe en Portugais

• múmia
• múmias

Uma múmia ressuscitada... iria trazer muita atenção pro filme dele.
مومياء منبعثة ستجلب له الكثير من الدعاية لفيلمه الصغير

Nunca ninguém executou a "Fuga da múmia" em menos de três minutos.
لا أحد على الإطلاق الهروب مومياء في أقل من ثلاث دقائق.

Tudo isto começou com a descoberta da primeira múmia há três semanas.
بدأ كُل هذا قبل ثلاثة أسابيع عثروا على مومياء لأول مرة

A acreditar nas testemunhas, ele tornou-se numa múmia instantaneamente.
،وفقًا لشهادةِ الشهود تحول إلى مومياء خلال لحظة

Não sejas tonto. Se eles fossem vivos, não havia múmias.
لا تكن سخيفاً، إذا كانوا أحياء لن يكونوا مومياء

Antes de tomar uma decisão, a consulta com a múmia da minha mãe.
قبل اتّخاذه لأيّ قرار، يتشاور مع مومياء أمي

Um tipo rouba uma inestimável múmia egípcia e, além disso, havia um tipo a gritar que era um lobisomem.
بعض الرجل سرقوا مومياء مصرية ثمينة ذلك يحدث كل يوم. تخطي ذلك.

Sei que isto parece estúpido, mas uma múmia desapareceu do museu hoje.
و ليس بالرصاص الفضي. انظر، أعرف بان هذا سيبدو غبي جدا، لكن مومياء إختفت من المتحف الليلة.

Cremos estar diante de um ser socrenatural... talvez uma múmia.
أعتقد أننا نتعامل مع مخلوق غير طبيعي إحتمال أن يكون مومياء

estas imagens são dos Livros Egípcios dos Mortos... passagens para a eternidade, que foram enterrados com a múmia.
هذه الصور من كتاب الموتي تصورالطريق الى الخلود وقد دفنت مع مومياء الفرعون

No interior do quarto santuário, três sarcófagos de ouro... um dentro do outro, e no centro a múmia do rei menino, Tutancamon.
بداخل الضريح الرابع ثلاثة توابيت ذهبية كل واحد بداخل الآخر وفى المنتصف تقبع مومياء الفرعون الشاب توت عنخ آمون

Ouvimos dizer que encontraram uma bela múmia peganhenta.
لقد سمعنا يا أولاد أنكم وجدتم مومياء لطيفه

E depressa, porque se ele me transformar em múmia... serás o primeiro que perseguirei.
فلتفكر سريعاً, لأنه لو حولنى الى مومياء ستكون أنت أول من أطارده

Sou médico e tu uma múmia de cinco mil anos que ressuscitei.
أنا طبيب وأنت مومياء عمرها 5 آلاف عام أعدتها للحياة

Há dois mil anos! Sou uma múmia! Eu nasci há 2.000 anos!
قبل ألفين سنةً، أَنا مومياء لقد ولدت قبل ألفين سنةً ، وااه

Já fui transformada numa sereia, numa múmia, numa gênia...
لقد تحولت إلى حورية بحر مومياء و جنية ، حسناً ؟

Nunca encontrei nenhuma múmia, mas aprendi muito sobre os antigos egípcios.
لم أجد مومياء أبداً لكن تعلمت عدة أشياء عن القدماء المصريين

Só porque alguém diz que viu uma múmia, não quer dizer que viu mesmo Eu sei o que vi.
فقط لأنّ شخصاً ما قال بأنّه رأى مومياء فهذا لا يعني أنّهم رأها في الحقيقة

Não, não é uma múmia. A pele practicamente ainda está quente.
كلا، إنها ليست مومياء الجلد عملياً ما زال دافئاً

Arranja-me uma múmia que se possa espetar.
أحضر لي مومياء أستطيع أن أقحم فيها دبوسـاًَ

Não é um túmulo, Croft. Os Shay-Ling não são múmias, são assassinos.
هذا ليس قبرا, كروفت, وشاي لينق ليسو مومياء.