"مياهها" - Traduction Arabe en Portugais

• suas águas
• as águas
• água potável

Em 1995, os pescadores locais convenceram as autoridades a proclamar as suas águas como uma reserva marinha.
في سنة 1995، أقنع الصيادون المحليون السلطات بالإعلان عن مياهها كمحمية بحرية.

Mas não é apenas a vida selvagem que dá valor aos lagos e mares do Tibete, suas águas revigorante também são importantes para as pessoas.
ليس فقط الحياة بريّة التي تعطي البحيرات وبحار التبت اهمية، مياهها الواهبه للحياة مهمه أيضا إلى الناس.

Baleias-corcundas dormem pacificamente, lado a lado, e de cabeça para baixo, nas suas águas cristalinas.
تنام الحيتان الحدباء بسلام، جنباً إلى جنب وَ رأساً على عقب في كنف مياهها البلوريّة الصّافية

Esta é a cidade de São Francisco, que tem 1400 km de esgotos subterrâneos e liberta as águas residuais ao largo, no mar.
هذه مدينة سان فرانسيسكو التي يوجد تحتها حاليا 1500 كلم من أنابيب الصرف الصحي، والتي تطلق مياهها العادمة بعرض البحر.

E a água potável é mortal...
والشرب من مياهها قد يكون فيه خطورة

São estes vales, com as suas águas e terrenos férteis, que permitiram que as sementes da civilização germinassem.
هذه أودية الأنهار التي ستسمح مياهها وتربتها الخصبة بزرع البذور الأولى للحضارة.

Conheço cada ilha nas suas águas e cada gruta nas suas margens.
أعرف كل جزيرة في مياهها وكل كهف على طول شواطئها.

Ou porque pescou nas suas águas trutas e taínhas quando era criança.
# أو بسبب أنك تبحث فى مياهها # عن سمك الكراكى.. و كن صلبا كغلام

As suas águas, fonte de vida, evaporam-se, muito simplesmente, na grande imensidão do céu do Kalahari.
مياهها الواهبة للحياة تتبخّر "نحو الفضاء الشاسع لسماء "كالاهاري

As suas águas tropicais dispõem de mais espécies de peixes do que qualquer outro lago.
مياهها الأستوائية تنتج أصناف مختلفة من الأسماك... أكثر من أي بحيرة أخري... .

Outras cidades no mundo tratam as águas residuais de outro modo. Algumas cidades tratam-nas.
كل مدينة حول العالم تعالج مياهها العادمة بشكل مختلف. فبعضها تقوم بمعالجتها

Sr. guarda, por favor, a minha mulher está a dar à luz. - as águas rebentaram.
أيها الضابط رجاءاً إن زوجتي علي وشك أن تلد طفل ، لقد نزلت مياهها بالفعل

Começamos no Rio Mississippi, atravessamos o Golfo do México até chegarmos ao Texas e entramos no Texas, de vez em quando, para testar as águas.
بدأنا بنهر المسيسبي، وقطعنا خليج المكسيك ذهابًا وإيابًا إلى ولاية تكساس، وتسللت إلى ولاية تكساس بين الحينة والأخرى لأفحص مياهها.