"مياه نهر" - Traduction Arabe en Portugais

• rio

Que ela tinha nascido na água de um rio com aroma a sândalo, com uma língua de mel de uva safira doce, ela era demais para os gananciosos.
وبأنها وُلدت في مياه نهر معطرة بخشب الصندل، ياقوتة حلوة اللسان كالعسل، كانت كثيرة جدًّا على جشعهم.

"Tal como as águas do rio, ou os automobilistas da auto-estrada,
و كما حال مياه نهر أركانسيس و كما حال سائقي السيارات علي الطرق السريعة

Divina Deusa Kebechet, peço-te humildemente que purifiques as águas do nosso rio gerador de vida.
يا ألهة المياة الباردة المحترمة بكل تواضع أسألك أن تطهري مياه نهر الحياة

E vai encontrar a entrada para o rio dragão gêmeo, uma passagem subaquática.
وستجد المدخل إلى الممر الموجود تحت مياه نهر "التنين التؤام".

O rio Kosi saltou do seu leito. Como referência, a barra de escala aqui é de 65 km.
ما حدث هو أن مياه نهر (كوسي) قد فاضت على ضفتيه. وللإشارة، يبلغُ مقياس الشريط 40 ميلًا،

Aqui não se fala do escritório. Eu estou a flutuar pelo rio Ganges com as minhas novas amizades
لا أود التحدث عن العمل ، أنا أطفو على مياه نهر الـ(غانغ) مع أصدقائي الجدد

Tivemos de espancá-lo até que desmaiasse e despejá-lo nas águas geladas do rio Neva.
"لقد اضطررنا لإبراحه ضرباً حتى فقد وعيه، "ثم ألقينا به في مياه نهر (نيفا) المتجمدة.

*As águas do rio Jhelum ficaram salgadas
"مياه نهر (جيلوم) تحوّلت مالحة"