| O Mittal as comprará e nos fará seus parceiros por igualdade, como ele prometeu. | Open Subtitles | ميتل سوف يشتريها حينها شراكة ستكون مناصفة تبعاً للوعد |
| Sente-se, tio Mittal. | Open Subtitles | أجلس يا عم ميتل |
| O que se passa, tio Mittal? | Open Subtitles | ما بك عم ميتل ؟ |
| Não toco "heavy metal" nem dou descontos. | Open Subtitles | اني لا اقوم ب"هافي ميتل" او الخصومات الهافي ميتل: موسيقى ذو طراز قديمه وآلات بدائيه |
| O heavy metal não se faz em Dobly. | Open Subtitles | -لا يفترض أن تقوم بموسيقى (الهيفي ميتل) فى (دابلي). |
| - Atento à língua, Mittal! | Open Subtitles | عليكِ أن تحسن أسلوبك السافـل مستر/ ميتل |
| O Mittal teve uma ideia brilhante. - É verdade. | Open Subtitles | فكرة ميتل جيدة حقاً |
| Parabéns sr. Mittal, um dos seus sonhos está quase a realizar-se. | Open Subtitles | مبروك سيد/ ميتل أحد أحلامك ستتحقق |
| O senhor Mittal está aqui. Ele diz que é importante. | Open Subtitles | سيد/ ميتل هنا ويقول أن هناك أمر عاجل |
| Sr. Mittal... eu estou aqui. | Open Subtitles | أنا هنا سيد/ ميتل |
| Heavy metal, a mão de obra pode sair. | Open Subtitles | (هافي ميتل)، بوسع العمال الإنصراف. |
| - Quer ser um cantor de metal. - Não pode! | Open Subtitles | يريد ان يصبح مغني ميتل ! |
| Olaf, dá ai uma de metal. | Open Subtitles | اولف, ميتل. |
| Heavy metal Greg é o máximo. | Open Subtitles | هيفي ميتل جريج) اللعين) |
| Muito obrigado, Heavy metal. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً (هيفي ميتل) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 