"ميغال" - Traduction Arabe en Portugais

• Miguel

Coloque, apenas, os atiradores de "San Miguel Boulevard"
فلتقبض على قتلة شارع سان ميغال

Capitão... estamos aqui relativamente ao incidente de San Miguel Boulevard.
يا أيها القائد... نحن هنا لنواصل التحدث عن حادثة شارع سان ميغال.

Por favor, Miguel... peço-te... de homem para homem... não me obrigues a fazer isto.
من فضلك يا ميغال. أطلب منك رجلًا لرجل...

Miguel, quando comestes a Maritza, ficaste a ver-te ao espelho, foi?
(ميغال), عندما ضاجعت (ماريتزا)، هل كنت تحب أن تنظر إلى نفسك في المرآة طوال الوقت؟

Miguel, devia rezar a Deus pela saúde do seu filho, e pedir-Lhe que dê força a si e à Maritza para aguentar o que aí vem.
(ميغال), عليك أن تدعو الرب بأن يشفي ولدك، لكن عليك أيضاً أن تدعوه بأن يعطيك ويعطي (ماريتزا) القوة لمواجهة أياً مايحدث.

Prepare-se, Miguel Alvarez, pois vou andar em cima de si.
فلتتهيأ يا (ميغال ألفاريز)، لأني سأُصر عليك.

Olha, Ray, acabei de assinar os papéis da transferência do Miguel Alvarez para Em City.
(ري) لعلك تريد أن تعرف، لقد وقعت للتو قراراً بنقل (ميغال ألفاريز) إلى (إم سيتي).

- Se calhar devia falar com os dois sobre o Miguel.
أتعرف, ربما يجب علي أن أتحدث معهما بشأن (ميغال).

- Estou a tentar fazer com que o Miguel aceite a responsabilidade de criar a criança.
-أنا أحاول أن أقنع (ميغال) بتحمل مسؤوليته تجاه تربية ابنه.

O nome Miguel Bernardo diz-lhe alguma coisa?
هل إسم " ميغال برنادو " مألوف ؟

Ligação a cobrar do Senor Miguel Franks.
-كيف أساعدك؟ مكالمة على حساب المتصل من السيد (ميغال فرانكس)

Seria estranho mandar o Miguel para o México pois ele é da Guatemala.
حسنٌ، فقط إذا أردت أن تعيد (ميغال) إلى (المكسيك) فهو من (غواتيمالا)

Obrigado, Miguel.
شكرًا يا ميغال.

Lionel Hutz, conhecido por Miguel Sanchez, ou Dr. Nguyen Van Thoc... recebeu oito dólares pelas 32 horas como ama.
(لاينل هاتز) مسمى آخر (ميغال سنشز) مسمى آخر الد. (نوين فان ثوك) تم الدفع له 8$ لبقاءه 32 ساعة مع الأطفال ، وكان سعيداً بالحصول عليها

- Não vão matar o bebé, Miguel.
-إنهم لن يقتلوا الطفل, (ميغال).

Prisioneiro número 97A413, Miguel Alvarez.
السجين رقم 97أ413، (ميغال ألفاريز).

Miguel, Deus não é assim.
(ميغال), الرب لا يُعامل بهذه الطريقة.

Gostava de falar consigo sobre o seu neto Miguel.
أريد محادثتك بأمرٍ يخص حفيدك، (ميغال).

O Miguel pode ir buscá-lo.
( ميغال) يستطيعُ أن يذهب لأخذهِ.

- Porque havias de gritar "tio Miguel"?
-و لماذا تنادين العم (ميغال) ؟