"ميل من" - Traduction Arabe en Portugais

• km de
• milhas de
• quilómetros de
• milhas da
• km do
• quilómetros da
• quilómetros do
• uma milha
• milhas do
• quilômetros de
• metros do
• km dali
• milha do
• milha de
• km daqui

Consigo reconhecer um sotaque de New England a 1 km de distância.
أوه. استطيع التكلم بلكنة أ نيو انجلاند ببعد ميل من هنا.

São mais de 450 km de área que engloba 10 aeroclubes.
ذلك أكثر من 300 ميل من العقارات تشمل عشر مطارات

E tu estarás em segurança a 3000 milhas de distância, para não termos que lidar com isto.
وستكونين آمنة على بُعد ثلاثة آلاف ميل من هنا لذا لن نضطر إلى مواجهة هذا.

Meu coronel, estamos perdidos na selva, a mil quilómetros de qualquer lugar.
سيدى , لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان

A Marinha introduzir-nos-á a 400 milhas da costa do Japão.
القوات البحرية ستنقلنا علي بعد 400 ميل من الساحل

Tenho 80 km do meu novo carris temperado e pronto para rolar.
انا لدى 50 ميل من الحديد الجديد وجاهز لبدء العمل به

A 149 milhões de quilómetros da Terra, um pico na atividade solar.
على بعد 93 مليون ميل من الأرض زيادة في النشاط الشمسي

Aquele é um condor azul extremamente raro que vive apenas num raio de 160 quilómetros do afluente do Rio Purus da Amazónia.
هذا هو نسر الكندور الأزرق النادر جدا لا يوجد إلا داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل من وادي نهر الأمازون في بوروس

Estes homens estavam a 16 000 km de casa, a mais de 1600 km do pedaço de terra mais próximo.
كان هؤلاء الرجال على بعد عشرة آلاف ميل من وطنهم وأكثر من ألف ميل من أقرب بقعة على اليابسة

para observar a cordilheira de montanhas do oceano médio, com 60 000 km de comprimento.
ونحن في طريقنا للبحث في منتصف أوج المحيطات ، على بعد 40 ألف ميل من سلسلة جبلية.

Uma lixeira destas, a 8 mil km de sítio nenhum.
أي يتخلص من مثل هذا، 5,000 ميل من ليس في أي مكان.

Conseguem atravessar 1 00 km de deserto por dia.
يستطيعون عبور 60 ميل من الصحراء فى يوم واحد

Pedi ao Danny que identificasse pessoas desaparecidas num raio de 300 km de Dudley.
لدي داني يقوم بالتحقق على جميع الأشخاص المفقودين آخر مرة تمت مشاهدتهم في دائرة نصف قطرها 200 ميل من دادلي

Existem centenas, umas 1000 ou 1200 milhas de dunas.
هناك المئات, ما يصل إلى 1000 أو 1200 ميل من الكثبان.

Ainda faltam colocar 50 milhas de trilhos daqui até Allahabad.
لا يزال هناك 50 ميل من القضبان لتوضع من هنا إلى الله أباد

Para ali só há 80 quilómetros de areia e cascavéis.
لا شيء هناك سوى 50 ميل من الرمال والثعابين.

mil quilómetros de betão, se for necessário para que eu venha aqui com os meu camaradas regularmente.
،ألف ميل من الخرسانة لو تطلب الأمر لآتي إلى هنا لزيارة أصدقائي البسطاء بشكل منتظم

E então, penso que a cerca de 100 milhas da Força, os pilotos gritavam:
ثم بدأ الوقود ينفذ من القاذفات الأنقضاضية ونحن بعد على بُعد 100 ميل من الحاملات

Esta rota reduz-nos cerca de 161 quilómetros da anterior.
ربما علينا الإبتعاد مائة ميل من طريقنا السابق

Fica a menos de 6 quilómetros do último restaurante, onde... estive a estudar os mapas dos bairros.
هذا يبعد فقط 1.6 ميل من اخر مطعم هاجمه لقد كنت ادرس العديد من خرائط لوس انحيلوس

A marinha tem instalações de teste anti-bloqueio a cerca de uma milha daqui seguindo por esta estrada.
البحرية لديها أجهزة مضادة للتشويش في موقع الاختبار على بعد ميل من هذا الطريق هنا

A 350 milhas do continente estava a última grande barreira, entre os Aliados e a invasão planeada do Japão Imperial:
على بُعد 350 ميل من البر الرئيسى تقبع أخر أكبر عقبة تفصل الحلفاء عن إتمام خطة غزو قلب الأمبراطورية اليابانية

800 quilômetros de lama e horror que seria o lar dos vivos e dos mortos por mais de 3 anos.
كانت 500 ميل من الوحل والرعب والتي ستكون منزل الجنود الأموات والأحياء خلال أكثر من ثلاث سنوات

A vossa estratégia inicial, em que cada um estava a 250 metros do meio da praia, não durou, porque não era um Equilíbrio de Nash.
إن الخطة الأولى التي كانت تنص على تمركزكما على بعد ربع ميل من المنتصف لم تصمد لانها لم تكن نقطة توازن ناش

A portagem é a cerca de 3 km dali.
على بُعد 2 ميل من هناك.

Alguém viu uma luz a piscar à volta de um chiqueiro num local a cerca de uma milha do rochedo.
ذكرت شخص انه راى إنارة حول حظيرة في مكان نحو ميل من الصخرة

Para a minha mãe. É só a uma milha de distância de onde ela mora agora.
اشتريتهُ لأمّي، يبعد حوالي ميل من سكنها الآن بدون رهن، كما نصحتني

Qual é a melhor equipa de diagnóstico a 90 km daqui?
ما أفضل قسم للتشخيص على بعد ستين ميل من هنا؟