"مُتحضر" - Traduction Arabe en Portugais

• civilizado
• civilizados

Não sei como é que dizem que este país é civilizado. Não é.
لا أعلم لماذا يقول الناس دوماً بأن هذا البلد مُتحضر ؟

Como é que um homem civilizado e inteligente, se transforma no que você é?
كيف أن .. رجل ذكي و مُتحضر يُصبح ما أنت عليه؟

Muito civilizado, na verdade.
هذا أمر مُتحضر للغاية في الواقع

Sejam civilizados hoje, quer tenham chegado já assim ou o tenham aprendido aqui.
لذا، فالتتصرفوا بشكل مُتحضر اليومِ. إما أن تنصاعوا لهذه الطريقةُ، أو إما سأقومُ بإضافةُ جديةُ فى ثمرةِ جُهدنا هذه.

Esses demônios não podem viver com homens civilizados!
هؤلاء الشياطين غير مؤهلين للعيش بدون شعب مُتحضر

Do género que é reservada para homens civilizados, livres dos perigos de uma corda.
كرجل مُتحضر يستحق عدالة... النجاة من حبل المشنقة

- Vamos tentar ser civilizados.
لنقم بالأمر بشكلِ مُتحضر.

Tu e eu vamos ser civilizados.
أنا وأنت سنتحدث بشكل مُتحضر