"مُتحمّسة" - Traduction Arabe en Portugais

    • entusiasmada
        
    • animada
        
    • excitada
        
    • desejosa
        
    Muito bem. Estás mais entusiasmada com o quê, o casamento ou a lua-de-mel? Open Subtitles حسناً، ما أكثر شيءٍ أنتِ مُتحمّسة له، حفل الزفاف أمْ شهر العسل؟
    Estou entusiasmada por irmos trabalhar juntos. Open Subtitles أنا مُتحمّسة أننا سنعمل سوياً.
    Estava muito animada para planear o casamento. Open Subtitles كانت مُتحمّسة للغاية حول التخطيط للزفاف.
    Ficavas sempre animada com o teu aniversário. Open Subtitles كنتِ مُتحمّسة دوماً حول عيد ميلادكِ.
    Tão excitada por me ver que estás a tremer. Open Subtitles أنتِ مُتحمّسة لرؤيتي، أنتِ ترتجفين.
    Bem, estou muito excitada. Open Subtitles حسناً، أنا مُتحمّسة جدّاً
    A Zoey era uma procuradora jovem, desejosa de conseguir uma condenação, e tu querias ajudá-la. Open Subtitles مُتحمّسة لإثبات الإدانة، و أنتَ وددتَ مساعدتها.
    Ela tinha acabado de chegar da floresta, entusiasmada. Open Subtitles كانت قد جاءت للتو من الغابة، مُتحمّسة.
    Não pareces muito entusiasmada. Open Subtitles لا تبدين مُتحمّسة. ما الخطب؟
    É claro que estou entusiasmada. Open Subtitles كلّا. بالطبع أنا مُتحمّسة.
    Estou entusiasmada por ver Vilavelha. Open Subtitles .(أنا مُتحمّسة لرؤية (أولد تاون
    Estou entusiasmada. Open Subtitles إنّني مُتحمّسة. أجل!
    - Eu sei. Estou muito entusiasmada. Open Subtitles -أعلم, أنا مُتحمّسة للغاية .
    Não parece muito animada em ir para casa. Open Subtitles -لا تبدين مُتحمّسة بشأن العودة إلى الوطن .
    Muito animada. Open Subtitles هي مُتحمّسة للغاية.
    Estou tão animada por estar numa cidade grande. Open Subtitles -إنّي مُتحمّسة كثيراً لتواجدي بالمدينة الكبيرة .
    Tu não pareces muito animada em ir. Open Subtitles -لا تبدين مُتحمّسة جداً للذهاب .
    Pode tentar parecer menos animada. Open Subtitles -ربّما يجب ألا تبدين مُتحمّسة للغاية .
    Estou tão excitada! Open Subtitles أنا مُتحمّسة جداً
    Mas estou excitada , também. Open Subtitles لكنني مُتحمّسة أيضاً
    Eu tenho motivo para ficar excitada. Open Subtitles لديّ شيئاً مُتحمّسة لأجله.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus