"مُتفاجئ" - Traduction Arabe en Portugais

• surpreendido
• surpreso
• Surpreende-me

Estou surpreendido que vocês nunca tenham ouvido falar dele.
أنا مُتفاجئ يا رفاق بأنكم لم تسمعوا عنهُ

Se queres saber, amigo, até estou surpreendido após aquela briga.
{\fnAdobe Arabic} لو أنّك ستأخذ رأيي، يا رفيق، فإنّي مُتفاجئ بعد ذلك الشجار.

Bem, estou um bocado surpreendido.
حَسناً، مُتفاجئ إلى حدٍّ ما

Estou surpreso que ela ainda não tenha aprendido a lição.
أنا مُتفاجئ , إنها مازالت لم تتعلم درسها

Isso é o que o Peres disse a nós. -Eu estou surpreso que o Presidente Peres tenha dito isto.
ذلك ما قاله "بيريز" لنا ، أنا مُتفاجئ من أن الرّئيس "بيريز" قال ذلك

Surpreende-me que eles não estejam na mesa para o café para todos verem.
أنا مُتفاجئ لكونها ليست على منضدة القهوة حيث يُمكن للجميع رؤيتُها

Está surpreendido por ter uma mulher?
هل أنت مُتفاجئ لأن لدي زوجة؟

Estou surpreendido que o Walden te tenha deixado trazer o carro.
-لا مُشكلة . أنا مُتفاجئ من أنا (والدن)، سمح لك بأخذ سيّارته.

Estou surpreendido por o deixar ir para a escola pública, Martin.
أنا مُتفاجئ أنَّكَ أدخلتهُ مدرسة عمومية، (مارتين)

Não vou dizer que estou surpreendido.
لا أستطيع القول أنّي مُتفاجئ.

Estou surpreendido teres sobrevivido.
أنا مُتفاجئ أنّك خرجتَ حيّاً.

Ias ficar surpreendido.
لابُد أنك مُتفاجئ

Porque não fico surpreendido por pensar que o Jay Garrick aqui, vivo, a esconder-se do Zoom noutro universo.
لماذا لست مُتفاجئ بإيجاد (جاي جاريك) هنا مازال حياً يختبئ في عالم بعيد عن (زووم)؟

Petersen, estou surpreendido por ter tirado o cu da cama.
-بيترسون)، مُتفاجئ أنّك نهضت من فراشك) .

Estou verdadeiramente surpreendido. Isto é...
أنا مُتفاجئ بصدق، هذه...

Tenho que admitir, estou surpreso por vê-la de novo.
يجب أن أعترف، مُتفاجئ لرؤيتكِ مُجدّداً.

Muito francamente, estou surpreso que tenha de me perguntar.
حسنًا,بصراحة,أنا مُتفاجئ من سؤالك.

- Sabes, para ficar surpreso, como...
-أتعلمين, أنا مُتفاجئ, مثل ... -أجل .

- Estás chateado comigo. - Apenas surpreso.
مُتفاجئ وحسب.

Surpreende-me que tenha demorado tanto.
أنا مُتفاجئ أنَّ ذلك أخدَ معها كل هذا الوقت

Ele disse, e eu repito: "Surpreende-me"
لقدقال،و أنا أقتبسُمنكلامهِ، "أنا مُتفاجئ