"مُتقاعد" - Traduction Arabe en Portugais

• reformado
• aposentado

reformado, mas ainda sou conhecido como o melhor cirurgião separador de gémeos siameses.
أنا مُتقاعد , لكن مازلت أعرف بالجراح الإسطوري . في فصل التواءم المُلتصقة

reformado... presumo que seja algum tipo de paramilitares.
مُتقاعد. حسبتك أنك من القوات الشبه عسكرية.

Não trabalho para ninguém. Estou reformado.
أنا لا اعمل لحساب أحد أنا مُتقاعد

Se ele está reformado, isto não é exactamente um convite oficial.
أنه في الواقع مُتقاعد وهذه مهمه رسميه

-É. Sou aposentado.
أجل، فأنا مُتقاعد

Estou reformado, Maze. O que tenho mais é tempo.
أنا مُتقاعد ميز ، لم أملك شئ سوى الوقت

Tu é que deves esquecer, estás reformado.
أنتَ من المُفترض أن تنسى، أنتَ مُتقاعد

Sou um professor de música reformado.
أنا مُعلم موسيقى مُتقاعد.

Este é o Cabo Mangold, reformado.
هذا العريف "كريغ مانغولد", مُتقاعد.

Pensei que tinhas dito que estavas reformado. Estou.
خلتك قلت أنّك مُتقاعد.

Como uma stripper de Wyoming anda com um polícia reformado de Brooklin?
أقصد، بجد، كيف لراقصة تعرّي من (وايومنغ) أن ترتبط بشرطي مُتقاعد من (بروكلين)؟

ESTÁ reformado.
و هو الآن مُتقاعد.

O JUIZ SAND SUPERVISIONOU O CASO DE YONKERS ATÉ TODOS OS PROBLEMAS SEREM TOTALMENTE RESOLVIDOS. ESTÁ reformado.
{\pos(195,70)}(القاضي (ليونارد ساند أشرف على قضايا (يونكرز) إلى أن تم حل كافة القضايا، وهو مُتقاعد الآن

Estou reformado, Maze. Não tenho nada excepto tempo.
أنا مُتقاعد يا (ميز) ، ليس لدىّ سوى الوقت

Não, está reformado.
كلّا، إنّه مُتقاعد

O Jason era médico reformado do exército.
-كان (جايسون) طبيب عسكريّ سابق مُتقاعد .

O seu nome é Lou Mitchell, um relojoeiro reformado.
اسمه (لو ميتشل)، مُصلّح ساعاتٍ مُتقاعد.

Tu estás... reformado! Há um par de anos, já.
أنت, مُتقاعد

Apenas reformado.
مُتقاعد فحسب

Pertenceu a um médico aposentado e a mulher.
تخص طبيب مُتقاعد وزوجته

É um aposentado de Pequim, cheio de dinheiro.
دينغ ضابط مُتقاعد من بكين.