"مُثير" - Traduction Arabe en Portugais

• interessante
• sexy
• excitante
• emocionante
• sensual
• empolgante
• dramático
• fascinante

Uma coisa muito mais interessante que o teu mediano vampiro assassino.
شئ مُثير للإهتمام أكثر من الركض وراء القاتلين مصّاصي الدماء

És uma longa história. Não é interessante.
ـ إنها قصة طويلة، لا تودين معرفتها ـ بلى، فهذا أمراً مُثير للغاية

Ficavas mais sexy com um emprego a sério.
إنّك ستكون مُثير للغاية عندما تحظى بوظيفة حقيقية.

Vi-te a fazer isso e foi muito sexy.
أجل, لقد رأيتك تفعلين هذا وبدا ذلك مُثير للغاية اقتربي هنا

Estás em alta! É excitante. Vamos fazer outra vez.
أنتِ رائعة , كان هذا مُثير لنفعلها مرة أخرى

Que emocionante. Dá-me mais pormenores. O que estás a esconder?
هذا مُثير ، بحقكِ أفصحي عن شيء، ما الـّذي تخفينه؟

Mais velho e... perigosamente sensual?
أكبر مِنّي عُمراً ، مُثير ، و شخصٌ خطير؟

Sei que parece interessante, mas é uma chatice de primeira.
كل هذا يبدو مُثير للأهتمام حقاً لكن فى الحقيقة إنه مُملّ بشكل خيالى

Bem, se permites que o diga, acho que é interessante ver o que temos em comum e o que não temos.
حسنًا ، لو تسمحوا لي بالقول أعتقد إنهُ لأمر مُثير حول بشأن الصفات الكثيرة التي نتشارك فيها وما إلي ذلك

É interessante. Mas todavia não consigo imaginá-lo.
هذا مُثير للإهتمام، مع ذلك لا أستطيع تخيّل ذلك

Posso encontrar alguém mais interessante.
ربّما قد وجدت للتوّ شخص مُثير للإهتمام أكثر

Aqui está uma coisa interessante. As suas análises ao sangue chegaram esta manhã.
حسناً , هذا مُثير للاهتمام نتيجة تحاليل دمك أتت في هذا الصباح

Passa-se ali qualquer coisa biologicamente bastante interessante.
هُناك شيء مُثير للإهتمام يحدث هُناك بِشكل حيويّ.

Só tu consegues suar e parecer sexy, às 07h da manhã.
فقط انتِ تستطيعين ارتداء رداء مُثير في السابعة صباحاً

Aposto que a tua rapariga leva vestido alguma coisa sexy.
راهنِ بالكثير بأرتداء شيء مُثير

- Uma ginasta sexy de 11 anos.
جسم فتى جُمباز مُثير في الحادية عشر

Estranhamente excitante, mas eu penso que existem outros motivos escondidos.
مُثير بغرابة، لكن يبدو لي أن هناك دوافع جاريه لاحقه.

Certo, certo. Viu-me as maminhas. Que excitante.
حسناً ، حسناً ، لقد رأيت أثدائى هذا مُثير ، ماذا أنت ، طفل فى الثانية عشر ؟

Não sei do que estão a falar, mas isto é muito emocionante.
لا فكرة لديّ عمّا يتحدّثون عنه، ولكن هذا مُثير جداً.

E nunca sei o que vou enfrentar no trabalho, mas... é sempre emocionante.
ولا أعلم ما سيجلبه هذا العمل الجديد، لكنّه مُثير دوماً.

É tão sensual, é isso mesmo.
هذا مُثير جداً , هذا ما يدور . حوله كُل ذلك الأمر

- Eu sei, sei o quão empolgante isto é.
انا أعلم انه مجرد وقت - أعلم، أعلم كم هذا مُثير -

Dois dias depois do julgamento, apaixonámo-nos. Foi muito dramático.
بعد يومين من المحاكمة، لقد وقعنا في الحب إنه كان أمراً مُثير للغاية

É fascinante, não disseste que não o querias?
هذآ مُثير , ألم تقولي بأنهُ لم يُعجبكِ