"مُجرم" - Traduction Arabe en Portugais

• criminoso

Vamos permitir que o descrevam como drogado e criminoso.
سنعطيهم الفرصة لكي يصمونه كمدمن مخدرات و مُجرم

Quer encontrar um criminoso, contrata outro criminoso.
إذا أردت العثور على مُجرم فأطلب مساعدة مُجرم

Depois de 35 anos de trabalho e honestidade sou tratado como um criminoso pelo meu ex-fornecedor.
بعد35 سنةمنالعملوالصدق. مزوّدي يعاملني و كأني مُجرم . ..

Sim. E eu, um criminoso condenado ainda em liberdade condicional.
أجل، وأنا مُجرم مُدان ما زلت تحت التدقيق.

Não é o tipo de pessoa que ficaria conscientemente com um criminoso.
ليست من النوع الذي يتحمّل البقاء برفقة مُجرم.

Afinal temos um verdadeiro criminoso nesta mesa.
ففي النهاية لدينا مُجرم موجود معنا على هذه المائدة.

A primeira coisa que um criminoso esperto faz é destruir a prova.
أوّل شيءٍ يفعله مُجرم ذكيّ هو تدمير الأدلة.

A vítima teve contacto com um criminoso violento, no dia do seu assassínio.
كان الضحيّة على إتصال مع مُجرم عنيف في يوم مقتله.

A vítima é um criminoso ou um sem-abrigo que foi confundido.
إمّا أنّ ضحيّتنا مُجرم قاسٍ أو أسيء فهمه مأساوياً.

Mas desde que o mantenhamos preso, desde que o tratemos como um criminoso, vai sempre pensar que é um.
ولكن طالما نُبقيه مُقيداً، ما دُمنا نُعامله كالمُجرم، فسوف يعتقد دوماً أنّه مُجرم

Como é tentar entender a mente de um criminoso diferente a cada dia?
كيف يبدو الأمر بتسلّق عقل مُجرم مُختلف كلّ يوم؟

Bem, acabámos de dizer que o seu sócio andava com um criminoso violento, e nem sequer piscou.
-إذن؟ حسناً، لقد أخبرناكِ للتو أنّ شريكِ بالعمل كان يتجوّل مع مُجرم عنيف، ولمْ ترمشي.

Se os Serviços Secretos estão envolvidos, é provável que ele seja algum tipo de criminoso internacional.
لو كانت الخدمة السرية مُتورّطة بالأمر، فالأرجح أنّه مُجرم دوليّ نوعاً ما.

É um criminoso e deve ser perseguido, detido e levado a tribunal.
إنهُ مُجرم ويجب أن يُطارد، ويُمسك ويُقدّم للمُحاكمة.

Quando as associações de pais vieram atrás de nós, eles apontavam para ti. Ages como um criminoso.
عندما سعت تلك المجموعة ورائنا كنت أنت هدفهم، لقد تصرفت وكأنك مُجرم.

Mas se for vítima ou criminoso, e se o seu número for escolhido, nós vamos encontrá-lo.
،لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم .لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك

Já sabe se o marinheiro é vítima ou criminoso?
أيّ فكرة عمّا لو كان بحّارنا ضحيّة أو مُجرم بعد؟

Mas se for vítima ou criminoso, e o seu número for escolhido, nós vamos encontrá-lo.
،لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم .لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك

É um criminoso condenado que matou dois idosos.
هو مُجرم محكوم، قتل مواطنين كبيرين بالسن.

Nunca vão encontrar-nos. Mas se for vítima ou criminoso, e o seu número for escolhido, nós vamos encontrá-lo a si.
لن تجدونا أبدًا، لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك