"مُحال أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem pensar que
• de maneira nenhuma
• é impossível
• impossível que
• hipótese de

Ele tem, tipo, 40 anos, Nem pensar que ele conseguiria interpretar um aluno de faculdade.
إنه تقريباً يبلغ الـ40 من عُمره ، مُحال أن يستطيع لعب دور طالب جامعي

Mas Nem pensar que me vou aproximar de uma retrete.
لكن مُحال أن أذهب لمكان قريب من مرحاض

É capaz de ter sido doloroso, mas de maneira nenhuma, isto matou o tipo.
من الممكن أن تكون مُوجعِه لكن مُحال أن تتسبب بموت الرجل

Já vos disse, o Patrick não faria isso, de maneira nenhuma.
أخبرتكم مسبقاً يا رفاق، مُحال أن يفعل (باتريك) هذا.

Não acredito nisso. Você perdeu seu irmão. é impossível você estar bem.
لا أصدّق ذلك، إنّك فقدت شقيقك، مُحال أن تكون كما يرام.

é impossível que o sangue tenha vindo da cena do crime até aqui à rua.
مُحال أن الدم يمكن أن يصنعه من مكان الجريمة على طول الطريق إلى هنا في الشارع.

Sem hipótese de um único dinossauro desencadear no passado, uma dessas catástrofes.
مُحال أن يتسبب فقدان ديناصور واحد في أي من هذه التأثيرات على الماضي.

Nem pensar que vou dar a este imbecil, um cêntimo do meu dinheiro.
) مُحال أن أعطي هذا الأحمق بنسًا من مالي

Nem pensar que vais conseguir.
مُحال أن تثقبيه.

Nem pensar que eu perco o teu grande dia.
مُحال أن أفوّت يومك المشهود.

Nem pensar que ela é a assassina.
مُحال أن تكون القاتلة

de maneira nenhuma, vou deixar a minha filha.
مُحال أن أترك إبنتي

Não entraremos de maneira nenhuma.
مُحال أن نتفضل لمنزلكم

Não volto de maneira nenhuma.
مُحال أن أعود لهناك.

- Teu, não meu. é impossível um duende fazer o que anjos não conseguem.
مُحال أن يتمكن جني من عمل ما ليس بوسع الكائنات السامية.

Passei mais tempo nestes tuneis do que admito e é impossível teres vindo da escola.
أعرف هذه الأنفاق عن ظهر قلب، مُحال أن تكون جئت من المدرسة توًّا.

Mas é impossível que o Max tenha morto aquele empregado.
بضع دقائق، ربما لكن مُحال أن ( ماكس ) قتل ذلك البواب

Hurley, é impossível que sejamos parentes, mete isso na tua cabeça, está bem?
(هورلي)، مُحال أن نكون أقرباء، لذا أخرج ذلك من تفكيرك، اتفقنا ؟

Não acredito. Não há hipótese de ela o deixar falar.
لا أصدّق، مُحال أن تسمح له بأن يتحدّث!