"مُحامية" - Traduction Arabe en Portugais

• advogada
• advogado de

Posso fazer o papel de advogada do Diabo por um segundo?
انظروا يا رفاق، هل يمكنني لعب دور مُحامية الشيطان لوهلة؟

Não sou uma advogada criminal, sou uma advogada de propriedades.
إختصاصي ليس القضايا الجنائية، أنا مُحامية عقارية

Não tentes manipular-me. Eu sou advogada, é isso que eu faço.
لا تُحاول التلاعب بي فأنا مُحامية وهذا عملي.

Sabes bem que adoro. Eu nunca quis ser advogada.
وأنت تعلم هذا، لم أرد أن أكون مُحامية.

Foi aí que decidi ser advogada.
في ذلك الوقت عندما قررت أن اصبح مُحامية.

Estranho não se lembrar da advogada do divórcio da sua mulher.
إنّه أمر غريب أنّك لا تتذكّر مُحامية الطلاق الخاصّة بزوجتك الراحلة.

Por que é que eu mataria a advogada do divórcio da minha ex-mulher?
لمَ سأقتل مُحامية الطلاق الخاصّة بزوجتي السابقة؟

A advogada de defesa que nós salvamos, recordas?
مُحامية الدفاع التي أنقذناها ، أتتذكرها ؟

Ela não é advogada. É motivo para anular o julgamento.
هي ليست مُحامية وهذا سبب لاسقاط المحاكمة

Sou advogada oficiosa. O que achas que faço o dia inteiro?
أنا مُحامية دفاع ماذا أفعل طوال اليوم برأيك؟

Sim, bem, a tua mãe é advogada.
-أجل , حسنٌ , والدتُكِ مُحامية ، قومى بمقاضاتى.

Argumento persuasivo. Deves ser advogada.
إنها حُجة مقنعة، لابد أنكِ مُحامية.

Parece que pagaram ao Noah para matar uma colega advogada.
يبدو وكأنّ شركة مُحاماتك دفعت لـ(نوا) لقتل مُحامية زميلة.

Ela é advogada oficiosa.
حسناً، إنّها مُحامية عامة.

- Então é a advogada agora?
إذن أنت الآن مُحامية.

És advogada de defesa.
فأنتِ مُحامية دفاع.

Era advogada na Sampson/Briggs, litígios.
-كانت مُحامية إدّعاء لـ"(سامبسون-غريغ )".

Michelle Twohey, advogada de divórcios de ricos e famosos?
(ميشيل تيوي)، مُحامية الطلاق للأغنياء والمشاهير؟

Hanna, a minha mãe é uma ótima advogada.
هانا، إن أمي مُحامية بارعة.

A assassina da Olivia estava a fingir ser advogada?
إذن ، هل كانت قاتلة (أوليفيا) تتظاهر بأنها مُحامية ؟

Mas fazes ideia do que um advogado de defesa faria... se soubesse que estavas a consultar com um esquizofrénico paranóico?
لكن ألديكِ أيّ فكرة ما ستفعله مُحامية الدفاع بمعرفتها أنّكِ تشاورتِ مع مجنون مُصاب بالإنفصام؟