"مُحبطة" - Traduction Arabe en Portugais

• frustrada
• deprimida
• desesperada
• desapontada

Hoje estou muito zangada e frustrada porque há uma mulher na casa de convalescença onde trabalho, chamada Catherine.
أنا غاضبة جداً اليوم و مُحبطة للغاية لأنه هناك تلك المرأة بدار الإستشفاء التى أعمل بها

Quando não está sexualmente frustrada, acha-me um génio.
إنـّها تعتقد أنني عبقري في الأيـّام التي لا تكون بها مُحبطة جنسيـّاً

eu sei que está frustrada, mas esse aprendizado fará sentido mais para frente.
أعلم بأنكِ مُحبطة لكن هذه التعاليم ستترسب في كل مرة

Lembraste de quando eu estava muito deprimida na associação, ele me levou para dançar e foi muito sedutor?
أتتذكّرين ذلك الوقت في الحفلة عندما كنت مُحبطة تماماً وطلب مني أن أرقص معه لقد كان يغازلني كثيراً

Tenho estado deprimida e sedentária, sem vontade de sair.
صرت مُحبطة وإنعزالية غير راغبة بالخروج للشارع

A minha mãe sempre disse que tinha que estar desesperada para ir para casa da irmã em Saint Louis.
لقد كانت والدتي مُحبطة جداً لدرجة جعلتها تذهب إلى اختها في سانت لويس

Pensem na vossa mamã. Ela vai ficar muito desapontada.
فكروا بأمكم إنها ستكون مُحبطة جداً

Eu estava frustrada porque a minha carreira está sem rumo.
كنت مُحبطة فحسب لأن حياتي المهنيّة كانت تنهار.

Mas ás vezes, ela sente-se frustrada a trabalhar aqui...
ولكن أحياناً تكون مُحبطة لعملها هنا

Mas parece que o eu mesma está a deixar-te frustrada.
لكن يبدو تصرفاتي تجعلكِ مُحبطة جداً ؟

Tu estás frustrada e chateada, eu entendo.
آني, أنت مُحبطة و غاضبة أفهم ذلك

Dobro-os quando estou frustrada.
أنا أعض شفتاى عندما أكون مُحبطة

Acho que estás sexualmente frustrada.
أعتقد أنكِ مُحبطة جنسياً.

Entendo que estejas frustrada.
أتفهم أنك مُحبطة

- Na verdade, estou frustrada.
لا، في الواقع أنا مُحبطة

Porque estás tão deprimida?
لماذا أنتِ مُحبطة للغاية هكذا ؟

No entanto, estou um pouco deprimida.
أجل. لكنني مُحبطة قليلا.

Quero estar boazona, mas não desesperada.
أريد أن أكون مثيرة وليس مُحبطة.

Ela não é desesperada.
إنها ليست مُحبطة

Fiquei tão desapontada.
كنت مُحبطة كنت مستأة