"مُحترم" - Traduction Arabe en Portugais

• decente
• cavalheiro
• respeitado
• respeito
• respeitável
• respeitador

Onde poderei achar um homem bom e decente?
لماذا لا أستطيع أن أجد الجيّد ، رجُل مُحترم ؟

Isso é bom. Se ele for minimamente decente, vai entender.
هذا أمر جيّد، ولو كان هذا الرجل مُحترم جزئياً، فإنّه سيتفهّم.

Meu amigo é um cavalheiro norte-coreano.
صديقي رجُل مُحترم من كوريا الشمالية حسناً ؟

Especialmente quando já mostrou que é um cavalheiro.
خاصّة، أنك أريتنا جميعاً بالفعل كم أنت مُحترم

A criar uma boa família, uma boa casa, a ser respeitado pela tua comunidade a ter amizades maravilhosas e duradouras.
فى هذه الأُمّة أنك رعيت أسرة جيدة و بنيت منزلاً جيداً بأنك مُحترم من قبَل مجتمعك

Não que um ninja de respeito se ia deixar filmar.
ليس وكأنّ هُناك أيّ نينجا مُحترم سيُصوّر على فيديو.

Um número perfeitamente respeitável para uma pila do teu calibre.
عدد مُحترم جداً لقضيب بمعاييرك

Serei respeitador, nem saberás que estou aqui.
نعم، أنا سَأكُونُ مُحترم. أنت سوف لَنْ تَعْرفَ حتى أَنا هنا.

Podias encontrar um homem decente se te produzisses um pouco. É só o que estou a dizer.
يكون بمقدوركِ الحصول على رجل مُحترم إذا أتأنقتِ قليلاً، هذا كُل ما أنصحه لكِ.

Raramente entrevista alguém decente por causa dos índices.
لم تأتِ بأى شخص مُحترم بسبب التقييمات.

Há alguns anos, era um bairro reles mas decente.
مُنذ سنتين,هذا كان حي مقرف مُحترم

Minha senhora, eu sei que o seu filho é um rapaz decente.
أعرفُ بأن إبنك ولد مُحترم يا سيدتي

Tivemos uma produtora e um programa decente e,
لأنخكانلدينامُنتجمُحترم، و برنامج مُحترم و... .

Somos recém-chegados. O Wallace é um cavalheiro muito respeitado cuja amizade nos permitirá entrar na sociedade.
نحن جُدد هنا , و والس رجل مُحترم ستُساعدنا صداقته

És o primeiro cavalheiro que encontro desde que saí de Nova Iorque.
أنت أول رجل مُحترم حقيقي اقابله مُنذُ أن غادرت نيويورك

Às vezes, o diabo parece um cavalheiro.
لأنَّ في بعض الأحيان، الشيطان يبدو شخص مُحترم.

Adorado pelos os seus amigos, respeitado pelos os seus inimigos.
محبوب مِن قِبل أصدقائِه، مُحترم مِن قِبل أعدائه

respeitado, com muitos amigos.
لا أحد إنه شخص تقي مُحترم ولديه الكثير من الأصدقاء

Antes de começares, deixa-me dizer-te o quão estou arrependido pelo meu comportamento e quanto admiro e respeito a tua liderança.
قبل أن نبدأ, دعني أقول مجدداً كم أنا آسف لتصرفي السابق وكم أنا مُحترم ومُعجب بقيادتك

Todo o cavalheiro de respeito devia saber como no caso de uma donzela em apuros na berma da estrada.
كلّ رجل مُحترم ينبغي أن يعرف الأمر في حال إعترضته آنسة في محنة على جانب الطريق

Vou usar o filme para mostrar que este trabalho, a minha parceria aqui é legítima e respeitável.
لأنّني سأستخدم الفيلم لأظهِر أنّ هذا العمل... ذلك أنّ دوري في عملنا مُحترم ومشروع

Ele era o Reeves atiradiço... Alguma vez foi respeitador?
هو كان الراب الخاص برييفز عندما كَانَ ذلك الرجلِ مُحترم جداً؟