"مُحيط" - Traduction Arabe en Portugais

• perímetro
• oceano
• raio de
• à volta do

Terá de passar pelo perímetro estabelecido pelo exército, e depois viajar, sabe-se lá que distância, até à parede da Cúpula.
سيتوجّب عليه تجاوز مُحيط الجيش، ثمّ مَن يدري مقدار المسافة لجدار القبّة.

Mande recuar toda a gente e crie um perímetro.
فلتجعل الجميع يتراجع ، وقُم بإقامة مُحيط

E o perímetro de defesa daquela igreja?
أين كان مُحيط الدفاع أمام تلك الكنيسة بحق الجحيم ؟

A Felicidade é como uma versão infantil de Kay com um impermeável amarelo. É invulnerável ao oceano de lágrimas.
وصوّرنا السعادة كأنها "كاي" الطفلة، مُرتدية مِعطفًا أصفر واقيًا من المطر، وبالتالي فهي مُحصَّنةٌ ضد مُحيط الدموع.

E iremos explorar o "oceano dos 100 Anos. É um sonho tornado realidade.
و سَنَستكشفُ مُحيط المائة عام,انه حلمٌ يتحقق

Incapacita todos os vampiros num raio de 5 quarteirões, expondo-os.
و كلّ مصاص دماء فى مُحيط خمسة بنايات سيضعف بسببها. و هذا سيكشفهم.

Temos de poder ver à volta do edifício a partir do chão.
يجب أن نكون قادرين على رؤية مُحيط ذلك المبنى من الأسفل.

Os SEALs formaram um perímetro em torno do hospital.
سيدي، الكتيبة البحرية آمنت مُحيط المشفى إنهم على وشك إقتحام المبنى

Preciso de um perímetro no quilómetro 2 e de barcos de patrulha.
أحتاج إلى إقامة مُحيط على بُعد ميل من هُنا وأحتاج إلى قوارب للدورية في المياه

Capitã, nave a aproximar-se do perímetro de defesa.
أيتها القائدة ! هُناك سفينة تقترب من مُحيط الدفاع على بعد دقيقة واحدة للإتصال

O perímetro de defesa foi acionado.
، مُحيط الدفاع مُتمركز في مكانه

Informem que há múltiplas casualidades, e cerquem o perímetro.
أعلموهم أنّ هُناك إصابات مُتعدّدة، وأقيموا مُحيط حول المنزل. -أمركِ سيّدتي .

Quatro equipas vão cobrir o perímetro da casa. A equipa Alfa fará a primeira entrada.
حسناً، أربعة فرق ستُغطي مُحيط المنزل، فريق (ألفا) سيقوم بالدخول الأوّلي.

Acreditam que há um vasto oceano intransponível, entre a Europa e a Ásia.
يعتقدون بوجود مُحيط شاسع لا يُمكن قطعه بين أوروبا و آسيا.

Sem oceano, não tinha como capturar o CO2 da atmosfera e armazená-lo como um mineral.
من دون مُحيط لم يكن لدي الزهرة طريقة لأسرِ ثاني أُكسيد الكربون من من الغلاف الجوي و تخزينه على شكل معدن.

Quando passas toda a tua vida sobre uma cúpula, até a ideia de um oceano parece impossível de imaginar.
، عندما تقضي حياتك بأكملها تعيش تحت قُبة فحتى فكرة وجود مُحيط تبدو مُستحيلة التصور

Mas o Hemisfério Sul é,sobretudo,oceano.
لكن نصف الكرة الجنوبي في الغالب مُحيط

Teria sido bonito... ver um oceano em Marte.
سيكون من اللطيف رؤية مُحيط على المريخ

Quero toda a gente possível, num raio de 150km.
أريد كل قاتل محترف على مُحيط 100 ميل،

Tentei todas as lojas de brinquedos num raio de 800 quilómetros.
لا شيء. لقد جرّبت كلّ متجر ألعب في مُحيط خمسمائة ميل

É o único canalizador num raio de 30 km.
إنّه السبّاك الوحيد في مُحيط 20 ميل.

Vamos procurar na área à volta do local da festa, ver se ela estava a ser seguida.
حسناً، دعونا نتفحّص مُحيط مكان الحفلة ونتحقق لو كان هناك من يتتبّعها.

Temos pessoal forense a procurar à volta do armazém.
لكنّي أمرتُ الفريق التقني بفحص مُحيط الحظيرة.