"مُسلّح" - Traduction Arabe en Portugais

• armado
• armada
• desarmado

E como não está quase morto, significa que está armado porque não responsabiliza a doença pelo seu actual estado de saúde.
وحيث أنّك لست على حافة الموت، فهذا يعني أنّك مُسلّح لأنّك تلوم شيء آخر على صحتك عدا صحتك

Um guarda no lado de fora da suite, provavelmente armado.
ثمة حارسٌ خارج الجناح، وعلى الأرجح مُسلّح

Ele está armado e é perigoso E, por estas razões, eu estou a declarar o estado de emergência
،إنه مُسلّح وخطير ولأجل هذا فأنا أعلن حالة الطوارئ

Estás a falar de um assalto à mão armada a um consulado de um governo amigo, Fi!
تتحدّثُ عن اعتداءٍ مُسلّح لِقُنصليّة حكومة صديقة

É assalto à mão armada, com ênfase em "armada".
أنها سطو مُسلّح وأكد على مُسلّح و بأطلاق سراحك المشروط يمكن أن تقضى عقود وراء القضبان

Quer dizer, um homem armado entrou aqui e roubou o filho dele, e ninguém podia fazer nada para impedi-lo.
أعني، رجُل مُسلّح دخل هُنا و سرق إبنُه، ولا أحَد يستطيع فعل شيء لمنعِه.

No andar de baixo um louco armado está prestes a violar uma vizinha.
فقط إفتحي الباب الملعون - هناك مجنون مُسلّح في الداخل على وشك أن يغتصب جارتك

O suspeito está armado, é perigoso, e está preso dentro do complexo.
المشتبه به مُسلّح وخطر، ومُحاصر داخلالمنشأة...

- Estás a falar de um ataque armado a um consulado de um governo amigo, Fi!
. -تتحدّثين عن هجوم مُسلّح لقنصلية دولة صديقة؟

E foi morto por um motoqueiro armado.
ثمّ قتل بواسطة راكب درّاجة مُسلّح.

Está armado. A viatura policial roubada foi recuperada.
باعتبار كونه مُسلّح وسارق لمركبة شرطة

Um suspeito afroamericano de 1,90 m, armado, escapou à custódia.
مُشتبه به مُسلّح - 62 من أصل إفريقي ، قد فرّ من الإحتجاز

Ele está armado e perigoso.
إنّه مُسلّح وخطير.

Ele estará armado.
سوف يكون مُسلّح.

Não estou armado.
أنا لست مُسلّح.

Não estou armado. Como concordámos.
‫أنا غير مُسلّح كما اتفقنا

O Henry Allen Miller, o seu antigo paciente é suspeito de outro possível assalto à mão armada.
(هنري ألين ميلر) ، مريضكِ السابق، مُشتبه بعملية سطو مُسلّح مُنتظرة.

As depravações de foragidos, indo de Estado a Estado como manadas de lobos equivale a uma invasão armada dos E.U.A.
ما يُخلّفه المجرمون من فوضى ينتقل من ولاية لأخرى كقطيع من الذئاب... وذلك على قدر المُساواة بغزوّ مُسلّح يجتاح "أمريكا."

Está bem, está armada.
حسنٌ، إنه مُسلّح

Não vai acreditar nisto, Finch. Edwards incriminou o homem por assalto à mão armada.
لن تُصدّق هذا يا (فينش)، فقد لفق (إدواردز) تُهمة سطو مُسلّح لهذا الرجل.

Não quero um bando de génios a ajudar-me a deter um artista desarmado.
فلا أحتاج مُساعدة مجموعة من العباقرة على إعتقال فنان غير مُسلّح.