"مُسنّة" - Traduction Arabe en Portugais

• idosa
• Uma velha

Uma avó idosa que olhou para mim como se ela não fizesse mal a uma mosca chamou-me lápis de espetar capitalistas.
جدّةٌ مُسنّة تبدو وكأنها لا تؤذي ذبابة دعتني باسم رأسماليّة ساذجة مروجّة بقلم الرصاص.

Vê uma senhora idosa a passar na rua e ela pensa:
ومثلا سيدة مُسنّة تمشي في الشارع ثمتفكرهي :

A sua firma tratou da reversão da hipoteca de uma idosa chamada Jamie Isaacson.
شركتكِ تعاملت مع إلغاء الرهن العقاري لمرأة مُسنّة تُدعى (جيمي آيزاكسون).

- Diz a verdade. Uma velha numa gaiola, nós, algemados num quarto assustador.
سيّدة مُسنّة في قفص، نحن مُقيّدان في هذه الغرفة المُخيفة.

O que houver aqui pesa muito mais do que Uma velha senhora.
أياً كان ما يوجد بالداخل، فهو أكثر من سيّدة مُسنّة.

Então a idosa senhora com demência progressiva...
إذن سيّدة مُسنّة مع خرف يتطوّر بسرعة...

É uma mulher idosa.
إنها امرأة مُسنّة.

Enquanto ainda eras uma Agente, arriscaste a tua vida a correr pelo trânsito para salvar Uma velha cigana.
خاطرتِ بحياتك بالدخول لحركة المرور لإنقاذ امرأة غجريّة مُسنّة.

É só Uma velha com gripe.
إنها إمرأة مُسنّة مصابة بالإنفلونزا

e é muito pior do que Uma velha senhora.
وهي أسوأ بكثير من سيّدة مُسنّة.

- Uma velha cigana.
-امرأة غجرية مُسنّة .