"مُشكلة في" - Traduction Arabe en Portugais

• problemas de
• problema com
• problemas em
• problemas com

Se têm problemas de jogo, se têm essa fraqueza, eu nem vinha cá, porque o jogo é um cancro.
إنّ كانت لديك مُشكلة في المقامرة أو إن كنت شخص فاسق، ما كنتُ سأتيّ هُنا أبداً لأن القمار مثل مرض السرطان.

Uma diva com problemas de álcool?
مُغنيّة تقلّ شُهرتها مع مُشكلة في الشرب؟

Vamos ter algum problema com isso?
هل ستكونُ لدينا مُشكلة في هذا؟

Só estamos com problemas em achar a localização exacta.
إنّما نحن نُواجه مُشكلة في تحديد موقعهم الدقيق.

Você sabe, eu estou a ter problemas em perceber o seu sotaque. Você disse "bom amigo" (good friend) ou "namorada" (girlfriend)?
اتعلم، لديّ مُشكلة في سماع لكنتك، أقلتَ صديقه الحميم أم خليلته؟

Tivemos problemas com o envio de São Francisco.
. لدينا مُشكلة في الحصول عليها عندما تكون جاهزة سأرسلها إليكم أعلى النهر

Estamos a ter problemas de comunicação com Spartan 0-1?
هل لدينّا مُشكلة في الاتصال مع الفريق "سبارتن 0-1"؟

Tenho problemas de costas.
إني أعاني مُشكلة في ظهري.

Chad, não sabia que tinhas um problema com bebidas.
لم أعلم يا " شاد " أنك لديك مُشكلة في مُعاقرة الشراب

Há algum problema com o clube?
-حسناً، هل هُناك مُشكلة في النادي؟

Se tens algum negócio secreto a acontecer com o Eddie, preciso de saber neste momento. Ele está a ajudar-nos a derrubar um alvo prioritário. Tens algum problema com isso?
(لو لديك إتفاق سرّي يجري مع (ايدي أريد أن أعلم بشأنه الآن هو يساعدنا من النيل من هدفنا الأول هل لديك مُشكلة في ذلك ؟ لديّ مُشكلة في إستخدام هذه الوحدة في ردّ دَين سجين قديم ربّما عليك أن لا تهتم بتلك القضيّة

E eles claramente não tem problemas em atirar em policias.
ومن الواضح أنهم ليست لديهم أدنى مُشكلة في إطلاق النار على رجال شرطة

Não teve problemas em emprestar-me 300 mil, antes de assinar o contrato.
لم تكُن لديه مُشكلة في إقراضي تلك الـ300 ألف دولار قبل أن أحصل على عقدي

Mas não tenho problemas em disparar contra ti.
مع ذلك ليس لديّ مُشكلة في إردائك.

Há um rumor dentro do elenco de que ela tinha problemas com o álcool e acham que esteve a beber num dos bares do hotel.
الشائعة المُنتشرة بين المُمثلين أنّ لديها مُشكلة في الشرب، لذا فإنّهم يعتقدون أنّها كانت تثمل في إحدى حانات الفندق.

Tivemos problemas com roubos no ano passado, por isso instalamos isto.
كان لدينا مُشكلة في سرقة البضائع في العام الماضي لذلك قمنا بتنصيب هذه الكاميرا

Tem problemas com este sistema? Às vezes falha.
هل لديكم مُشكلة في هذا النظام؟