"مُصرح" - Traduction Arabe en Portugais

• autorizado
• autorização
• autorizadas

- Não. Mas estou autorizado a obrigá-lo caso escolha não o fazer voluntariamente.
لا,و لكنني مُصرح ليّ بإجبارك إن لم تتعاون معنا إرادياً.

Não estou "autorizado a discutir", percebes.
ليس مُصرح لي بمُناقشة الأمر ، كما تعلمين

Isto é um exercício de treino militar autorizado pelo Governo!
هذا تدريب عسكري مُصرح من قبل الحكومة!

Chamou-me aqui para deixar claro que sob nenhuma circunstância o NCIS arriscará sem autorização uma operação da CIA actualmente em curso.
لقد قُمت بإستدعائى إلى هُنا لتوضح الأمر أنه وفى ظل أى ظرف من الظروف لن تتدخل الهيئة فى تحمل أخطار غير مُصرح لها بها

Rocinante, tem autorização para atracar na estação no Cais Z4.
" روسينانت " " مُصرح لك بالهبوط في المحطة على الرصيف " زيد 4

Receio que não tenha autorização.
حسناً ، أخشى أنه ليس مُصرح لك بذلك

Recentemente, ele fez não autorizadas e, arrisco dizer, irresponsáveis transações.
لقد قام مؤخراً ببعض الصفقات الغير مُصرح بها، وإن جاز لي القول، المتهورة كذلك.

autorizado
{\fnArabic Typesetting\fs30\cHFFFFFF\3cH0C4E10\pos(180,230)\bord12}مُصرح

Não estou autorizado a falar sobre...
انظروا ، تقنياً ليس مُصرح لي

- Tem autorização para estar aqui?
-هل مُصرح لك بالدخول للكواليس؟

Tenho autorização para passar a noite fora.
أنا مُصرح لي بالتجول ليلاً

Temos autorização de lançamento.
- أي). لدينا أمر إطلاق مُصرح بهِ.

Excursões não autorizadas, agora?
رحلات ميدانية غير مُصرح بها الآن ، أليس كذلك ؟