"مُطارد" - Traduction Arabe en Portugais

• perseguidor
• Caçados
• perseguido
• assombrado
• caçado
• mal-assombrado

Temos um perseguidor, o que normalmente é mau, mas que me deixa muito feliz agora porque eu estava a ficar desconfortável.
لكن لدينا مُطارد وهو أمر سيء في المُعتاد لكنه يجعلني سعيدة للغاية الآن لإنني كُنت أشعر بعدم إرتياح كبير

Um perseguidor ou algo parecido. - Um perseguidor? - Sim.
.ـ لقد كان يبدو مُطارد أو ما شابه ـ مُطارد؟

Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo. Nunca vão encontrar-nos.
مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.

Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.

Ele está a ser perseguido por todas as agências.
وهو مُطارد من قبل كل قوات الأمن بالمدينة

Muita gente diz que este comboio é assombrado.
كثيراً من الناس يدّعون أن القطار مُطارد كثيراً من الناس

Estás a ser caçado por um vampiro e agora estás a sangrar?
إنّكَ مُطارد من قبل مصّاص دماء والآن أنتَ تنزف؟

Ele pode ter evoluído de perseguidor para assassino.
هذا الرجل قد يكون تخرّج من مُطارد إلى قاتل في الأخير.

Tu odeias as Kappa, a Chanel disse que eras um perseguidor e tu tens o disfarce.
أعنى أنت تكره منزل كابا شانيل قالت أنك مُطارد مجنون ولديك الزى

Cansei de andar com um perseguidor assustador.
لقد إنتهيتُ من التسكّع مع مُطارد غريب الأطوار!

A manchete é, "perseguidor mata actriz".
-العناوين الرئيسية بالصحف هيَ:"مُطارد يقتل فنانة"

O homem é um parasita, um perseguidor legalizado.
فذلك الشاب مُتطفل، مُطارد قانوني

Ele é um perseguidor.
إنه مُطارد مُتخفّي

Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء. لن تجدنا أبداً.

Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
نحن لا نعتبرهم كذلك. مُطارد من قبل السُلطات، نعمل في الخفاء.

Estás a ser perseguido por todas as forças da lei.
أنت مُطارد من قبل كل وكالة لتطبيق القانون في المدينة

Eu sou um homem perseguido, a criança também seria.
فأنا رجل مُطـارد، والطفل سيكون مُطارد أيضاً

A única verdade que conheço verdadeiramente, é que sou assombrado pelos humanos.
الحقيقة الوحيدة التي أيقنتُها حقــاً هي... أنّي مُطارد من قِبل البشــر

Pude ver que ele continuava assombrado com aquilo.
كان يُمكنني أن أرى أنه مازال مُطارد بهذا الأمر

Quero dizer, pensei que iria salvar o mundo através de um computador, não sendo caçado por desporto pelas estrelas do "00:30 A Hora Negra".
المقصد هُو أنّي إعتقدتُ أنّي سأنقذ العالم من وراء حاسوب، وليس بكوني مُطارد مِن قبل قتلة.

Sim...ele é... mal-assombrado.
أجل، هو كذلك، مُطارد