"مُعالج" - Traduction Arabe en Portugais

• terapeuta
• curandeiro
• processador
• terapia
• um psiquiatra

Até que um terapeuta da fala disse-lhe que a sua língua era demasiado grande para a sua boca.
حتي قال لها مُعالج خطابي أن لسانها كان كبيرا بالنسبة لفمها

Investigo um terapeuta vigarista que tem um desses como paciente.
هذا مُضحك. أنا أعمل على مُعالج مُخادع يصدف أنّ لديه تاجر تحف سويدي كمريض.

Devias ir a um terapeuta por causa disso, não vais querer passar o resto da vida...
أتعرف؟ ينبغي أن تذهب إلى مُعالج لأنه لا يجب أن تقضي بقيةحياتك..

Sei sobre o teu poder, e sei que não és um assassino. És um curandeiro.
أعلم بشأن قدرتك ، وأعلم أنك لست بقاتل أنت مُعالج

Há um curandeiro a meio dia de viagem para Este.
هناك مُعالج على بعد يومين شرقاً.

É preciso um processador de comida muito bom, e corre-se o risco de entupir a canalização, e é por isso que só devem fazê-lo se souberem como tirar a carne e os ossos da canalização.
تحتاجون حقاً إلى مُعالج أطعمة جيد جداً وأنتم عرضة للخطر من قاذورات السباكة

Diz-me outra vez que perdi os meus sentimentos e que preciso de fazer terapia.
أخبريني مجدداً بأن مشاعري شديدة التحسس وأنني بحاجة للذهاب إلى مُعالج نفسي

Ninguém pensa que somos gay. Então porque nos mandaram a um psiquiatra de casais gay ?
إذا لماذا أرسلونا إلى مُعالج شواذ

Tu sabes que sou terapeuta, certo?
أنتِ تعلمين أنني مُعالج نفسي ، أليس كذلك ؟

Sempre quis ser um terapeuta?
هل أردت دائماً أن تكون مُعالج نفسى؟

Eu espero que haja um bom terapeuta aí.
أتمنى ان يكون هناك مُعالج نفسي جيد

Você precisa de um profissional, um terapeuta do sexo.
أنتِ في حاجة لمحترف، مُعالج جنسي

O terapeuta do Wyatt atende do outro lado da rua.
لدى مُعالج (وايت) النفسي مكتب في الشارع المُقابل للمقهى.

O sueco não ia a um verdadeiro terapeuta.
اتّضح أنّ "السويدي" لمْ يكن يذهب لزيارة مُعالج نفساني حقيقي.

E sei que não és um assassino. És um curandeiro.
وأعلم أنك لست قاتلاً فأنت مُعالج

Não, continuas a ser um curandeiro.
-كلا ، أنت لا تزال مُعالج .. يمكنك القيام بالأمران

Não exactamente o que se esperaria de um curandeiro, pois não?
-ليس ما تتوقعه من مُعالج ، صحيح؟

- Precisamos de te levar a um curandeiro.
-يتعيّن أنّ نذهب بكِ إلى مُعالج الآن .

És um curandeiro.
أنت مُعالج.

Por isso, não, não a vamos meter num processador de comida, nem desossá-la como se ela fosse um frango enorme.
لذا ، فلا لن نقوم بوضعها فى مُعالج أطعمة أو تفكيكها كما لو كانت دجاجة ضخمة

- É o novo processador Centra-6?
-أهذا مُعالج "سنترا-6" الجديد؟ -نعم .

E depois correm para a terapia?
هل تذهبين إلى مُعالج نفسي بعد الشجار؟

Posso tentar controlar isto, talvez ir a um psiquiatra e segurar essa parte de mim.
ذلك كان أنا الآن، أنا أستطيع محاولة السيطرة على ذلك ...يمكنني محاولة حتى الذهاب ربما إلى مُعالج نفسي