"مُقنع" - Traduction Arabe en Portugais

• convincente
• persuasivo
• mascarado
• Fantasma
• convincentes
• conveniente

Sim, ele foi bem convincente estava escrito com a minha letra.
إدعائه هذا كان مُقنع لقد كان مكتوب بخط يدي

Um motivo psicológico para roubar a medalha é bastante convincente.
الدافع النفسي لسرقة الميداليّة مُقنع بشكل خاص.

Muito convincente, mas já percebi, é a praxe e riem-se muito.
أنصت، هذا مُقنع جداً لكننيفهمتك... وتّر الرجل الجديد، كم هذا مسلي سأغلق الهاتف

Claro que "admissível" não tem sempre de significar "persuasivo".
الآن، بالطبع مقبولة ما لا تملكه دائماً لايعني بأنه مُقنع

Eu tenho umas certas habilidades, posso ser bastante persuasivo.
لدىّ مجموعة خاصة من المهارات ، يُمكننى أن أكون مُقنع مع الأشخاص

Numa sociedade civilizada não há lugar para um homem mascarado.
ما من مُجتمع متحضر يأوي رجل مُقنع

Voltar a tempo de assistir O Fantasma da porra da Ópera?
لكيّ تعوديّ إلى هُنا بالوقت المناسبّ لمشاهدة "مُقنع الأوبرا" الداعر؟

Mas não tenho provas convincentes de que esteja errado.
لكن لم أسمع أى دليل مُقنع على كونه مُخطيء

E muito convincente.
إنه مُقنع بشكل ملعون

Certo. Muito mais convincente.
حسناً هذا مُقنع كثيراً

Boa, foste convincente.
أحسنت , مُقنع جداً

Quando o Lucien entrou para ir buscar a mala, vi a cara dele, acreditou em tudo, és muito convincente.
عندما دخل (لوسيان) لأخذ الحقيبة رأيت تعابير وجهه لقد صدَّق ذلك تماماً إنكَ مُقنع كثيراً

É muito desconcertante descobrir que a pessoa que você compartilha seu lar, sua cama e seu coração vem mentindo pra você de forma tão convincente, e eu seria idiota se não considerasse que tudo que você me disse era mentira.
يربكني كثيرًا اكتشافي أنّمنأشاركهابيتي... وفراشي وقلبي، تكذب عليّ على نحوٍ مُقنع جدًّا وسأكون أحمقًا لو لم أفكّر بأنّ كلّ شيء أخبرتنيه كان كذبًا

- Tinha que ser convincente.
يجب أن نجعله مُقنع.

- com raciocínio gentil e persuasivo.
بلطف و تفكير مُقنع.

O Dr. Skouras pode ser muito, muito persuasivo.
فعلا (د. سكوراس) بأمكانه أن يكون مُقنع للغاية

Eu fui atacado por um mascarado que ameaçou matar a Sarah e o Sawyer se não me afastasse.
تمت مُهاجمتي من قِبل رجل مُقنع (هددني بقتل (سارا) و (سوير إذا لم أتراجع عما أفعله

Cada IP aqui é mascarado e criptografado para não ser detectado.
وكل "آي بي" هنا مُقنع ومشفر لتجنب الكشف

"O Fantasma da Ópera", de 1925.
" مُقنع الأوبرا"، عام 1925.

Sabe, o problema é esse... os espiões têm sempre disfarces convincentes.
كما ترى، إليك الأمر الغريب... الجواسيس دائمًا ما يكون لديهم تستّر مُقنع.

Claro, que conveniente, mesmo antes de conseguires prová-lo.
نعم، هذا مُقنع حدث هذا قبل أن تتمكني من إثبات الأمر