"مُلهماً" - Traduction Arabe en Portugais

• inspirador
• inspirado
• esclarecedor

Estar na presença das baleias assassinas era simplesmente inspirador e espantoso.
أن تكون فى حضرة حيتان قاتلة.. كان فقط أمراً مُلهماً ورائعاً..

Era. Mas também inspirador.
هذا صحيح، لكنّك كنتَ أيضاً مُلهماً.

É inspirador, não acha?
أليس هذا مُلهماً ؟

Então isso tem-me inspirado, especialmente recentemente. Eu sei que é algo que quero fazer.
لذا، فإن هذا أمراً مُلهماً بالنسبة لي، خاصة في الآونة الأخيرة، وأنا أعلم أنّه أمرٌ أودّ القيام به.

Porque fui inspirado em preservar a União e acabar com a escravidão.
لأننى كنت مُلهماً بالحفاظ على الاتحاد و انهاء العبودية

O meu verão em Paris, no tempo da faculdade, foi tão esclarecedor!
الصيف الذي قضيته في "باريس" وأنا في الجامعة كان مُلهماً للغاية

Mas foi realmente um discurso deveras inspirador.
لكنّه كان خِطاباً مُلهماً

Achei inspirador o que disseste.
لقد وجدت ما قلته مُلهماً.

Foi um grande livro. inspirador.
أجل، كان كتاب كبير مُلهماً.

Fiquei tão inspirado pelo assassinato sádico da minha filha, que decidi iniciar-me nisso.
نعم، إذن، كنتُ مُلهماً للغاية... من القتل السادي لابنتي... ذلك أنني ظننتُ أنّي سأجرب واحدة بنفسي

- O Stan ficou tão inspirado que se demitiu para procurar por antiguidades perdidas.
كان (ستان) مُلهماً بشدّة، إستقال من وظيفته كمُحاسب للبحث عن الآثار المفقودة.

Li o livro e acho-o muito esclarecedor.
قرأت الكتاب، وقد وجدته مُلهماً