"مُملة" - Traduction Arabe en Portugais

• aborrecida
• chata
• chato
• aborrecido
• aborrecidas
• seca

aborrecida, aborrecida, aborrecida. Quem é a loira boa?
...مُملة , مُملة , مُملة أهلا , من هي الشقراء الفاتنة؟

Eu não sou aborrecida, seu idiota.
أنا لست مُملة أيها الأحمق

Mas a vida contigo minha querida, nunca é chata.
-أنكِ خطيرة ، ولكن الحياة معكِ ليست مُملة

Em vez de expor a teoria por detrás disto, que seria meio abstrato e provavelmente um pouco chato, achei que seria uma ótima oportunidade para fazer uma pequena experiência.
بدلًا من البحث عن النظرية القائمة عليها، والتي كان من المُمكن أن تكون غير عملية وربما مُملة بعض الشيء، رأيت أنها ستكون فرصة عظيمة للقيام بتجربة بسيطة.

Tenho a certeza que ela morreu por algo aborrecido, como o cancro.
أنا متأكّدة بأنهـا ماتت بطريقة مُملة كـ السرطان.

Talvez as coisas tenham ficado um pouco aborrecidas para o sr. Curto de Atenção.
رُبما أصبحت الأمور مُملة بعض الشيء بالنسبة للسيد قصير الإهتمام

Eu nunca disse que eras aborrecida.
لم أقل أنك مُملة

Eu sou aborrecida e vós sois engraçada.
أنا مُملة وأنتِ مرحة

A vida é aborrecida sem ti.
إن الحياة مُملة من دونكَ.

Eu acho que o Eric me acha aborrecida.
أعتقد أن (إيريك) يعتقد أنني مُملة

aborrecida, aborrecida, aborrecida.
...مُملة , مُملة , مُملة

- Esta história é chata a não ser que ela envolva ele a torturar-te.
ـ نعم ، إنهم يفعلوا ـ القصة مُملة إلا إذا كانت تتضمن تعذيبه لكِ

- É a mulher mais chata que já conheci.
إنها أكثر إمرأة مُملة قابلتها في حياتي

Na tua idade, é normal de vez em quando, durante uma chata aula de História, por exemplo
...فى سنكِ, من الطبيعى بين الحين والآخر ...فى حصة مدرسية مُملة, على سبيل المثال

Já sabia! Porque ele gosta de estragar festas. Ele é um chato!
هذا لإن الحفلة اللعينة مُملة جداً.

Chocolate é chato.
الشوكولاته مُملة.

Sim, é mesmo chato.
أجل، إنها مُملة بالفعل.

Parece ser o blog mais aborrecido do mundo.
عن طريق تصميم أكثر مدوّنة مُملة في العالم

Mas creio que acharia o meu hobby aborrecido.
ولكن أعتقد أنكَ ستجد هوايتي مُملة.

aborrecido desde que saiste.
مُملة منذ خروجك

As camas são tão aborrecidas.
غرفة النوم مُملة جداً.

Coisas muito aborrecidas, na verdade.
. أشياء مُملة حقيقتاً

Ela pode ser uma seca completa, mas o nariz poderia ser tão distractivo, que era impossível apanhares uma seca.
ربما تكون مُملة للغاية، لكن الأنف ستكون مُشتتة للغاية. لا يُمكن أن تصاب بالملل.