"مُنذ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• desde que te
• desde que me

Pergunto o mesmo desde que te conheci.
أتعلم, كنتُ أتساءل عَن ذلك مُنذ أن قابلتك.

Já passou muito tempo desde que te vimos a última vez...
لقد مر وقت طويل مُنذ أن رأيتكِ أخر مرة.

Se desde que te contei que pede a chefs que lhe façam um omeleta tens andado, sei lá, a preparar a tua receita secreta para o êxito?
أقصد، مُنذ أن أخبرتك إنها تطلب من الطباخ أن يَعد لها العُجة وأنت... لا أعلم

Tenho feito batalhas nas ruas desde que me conheces.
لقد كنت أتباري فى الشوراع مُنذ أن قابلتيني.

E, tudo desde que me atropelaste com o teu Lamborghini... é tudo falso!
و كل شيء مُنذ أن صدمتيني بسيارتك اللامبورغيني كله مُزيف

Sabes, és a primeira amiga que fiz desde que me mudei para Washington.
أتعلمين، أنتِ أول صداقة أكونها "مُنذ أن أنتقلتُ لـ "واشنطن

Rockbridge não ganhou um único jogo desde que te magoaste.
(روكبريدج )لم يربح أي مبارة مُنذ أن أُصبت.

Não, desde que me disse que se ia embora.
-ليس مُنذ أن أخبرنّي بأنه راحل .