"مُنزعجة" - Traduction Arabe en Portugais

• chateada
• aborrecida
• perturbada
• incomodada

Estás chateada por eu ter trazido alguém?
ماذا دهاكِ؟ أأنتِ مُنزعجة لإحضاري إحداهنّ؟

Não podes ainda estar chateada, por aquela velha crítica.
لا يُمكن أنّكِ ما زلتُ مُنزعجة بسبب ذلك النقد القديم.

- Então, por que estás tão chateada?
-إذاً، لمَ أنتِ مُنزعجة جداً على هذا النحوِ؟

E estou aborrecida por te ver aqui.
وأنا فعلاً مُنزعجة نوعاً ماء لرؤيتك هُنا

Estavas perturbada com alguma coisa, e virei-te as costas. Eu não sou assim.
جليّاً أنكِ كنتِ مُنزعجة من شيء، و هذا ما أطار عنكِ النوم.

Se estou incomodada, é porque isto se tornou duas vezes mais complicado.
لو ، لو كنت مُنزعجة ، سيكون ذلك بسبب أنالأمرمُضاعفالتعقيد.

Espero que ela não esteja chateada sobre alguma coisa.
أتمنى ألا تكون مُنزعجة بسبب شئ ما.

Fiquei completamente chateada.
لذلك كنت مُنزعجة تماماً

Não sei, Erin. Estou tão chateada. neste momento não tenho nenhum apetite.
لستُ أعلم يا (إيرن)، إنّي مُنزعجة للغاية ولا يمكنني تناول شيء الآن.

Mas ela ficou chateada.
لكنّها كانت مُنزعجة حيال ذلك.

Estou tão chateada quanto tu.
إنّي مُنزعجة بقدر إنزعاجك.

Está bem, estás claramente chateada comigo.
-حسناً، من الواضح أنّكِ مُنزعجة منّي .

Só está chateada.
مُنزعجة وحسب.

Estás chateada.
أنتِ مُنزعجة

Ela estava chateada.
كانت مُنزعجة.

Estou chateada.
أنا مُنزعجة

Mas, por estas ondas cerebrais, vejo que está perturbada.
كل ما يُمكنني الجزم به من هذه الموجات الدماغية بأنها مُنزعجة

Parece muito perturbada.
تبدين مُنزعجة فعلاً.

Estava incomodada?
هل كانت مُنزعجة ؟