"مُواصلة" - Traduction Arabe en Portugais

• continuar

- Devemos continuar.
يجب علينا مُواصلة التحرّك، فأولئك الرجال الأغلب أنّهم تعرّفوا علينا،

Pensei que talvez pudéssemos continuar a falar.
فكّرتُ أنّ ربّما بوسعنا مُواصلة التحدّث.

- Pode continuar sem mim?
هل يُمكنك مُواصلة العمل بدوني لبعض الوقت؟

Então peço que me ajudem a continuar o meu trabalho. Muito obrigado.
لذا أنا هُنا هذه الليلة لأطلب منكم مُساعدتي على مُواصلة دأبي، شُكرا جزيلا لكم.

É difícil continuar a lutar quando se está a ouvir a canção de adormecer que a tua mãe costumava cantar.
ومن الصعب مُواصلة التشاجر حينما تستمع للتهويدة التي كانت تُغنيها لك أمّك.

Definitivamente deveria continuar com a terapia.
يجب عليك مُواصلة العلاج بالتأكيد.

Não podes continuar a tirar-me do caminho dos comboios que passam.
لا يُمكنك مُواصلة إبعادي عن الخطر.

Não podemos continuar a matar.
لا يُمكننا مُواصلة ركم الجثث .

Sei que queres continuar, manter a mente ocupada...
أعرف انك تُريد مُواصلة التَحرك - تُبقي عقلك ...

Precisamos continuar a andar.
يجب علينا مُواصلة التحرّك.